編曲：菊地 創
風を切るように渡って行く日々
如风刮过一般飞逝的日子
囲まれた視界 その中に
在这有限的视野中
暖かな時間 交わし合ったら
若是拿温暖的时光来交换的话
まっすぐなまま 疑わずに行くから
也依然会坚定地前行
もう
暗闇を並べ繰り返さなくても
即使黑暗不再循环反复
誰より輝ける
也会比谁都更闪耀
この夢 刻んで繋ぐ
将这个梦想
世界の果てに
铭刻到世界的尽头
いつかきみを手放すなら
若是哪天你就此放手的话
微睡む空想の先へと
无论是打盹时的幻想
もっとどんな日々も
还是怎样的时光
閉じ込めたい
都想要藏于心中
あの青に
为这份青春
忘れないと誓う きっと
留下永不遗忘的誓言
最近真的有点脆弱不堪一击
ここは本当に脆くて儚い
不断坠入深深的自我意识中
深い意識へと堕ちて行く
在（自我意识）幻化成影的一瞬间
幻になる その瞬間に
毫不犹豫的（将原本的自我）找回
まっすぐなまま 捕まえてみせるから
もう
黑暗若是就此远去
暗闇を遠く束ねてしまえば
无论是何方都能前进
どこでも行けるから
摇摆不定的内心
揺れ出す心を繋ぐ
连接到世界尽头
世界の果てに
未来若是掌握在手中的话
未来さえも手にするなら
坚信着终有一日会再次重逢
再び逢える事を信じて
两人独处的时光
二人きりの日々も
也想要藏于心中
閉じ込めたい
这份青春
あの青が
直到一切都解放之时
全てを解き放つ時まで
闭上双眼便能看到的是...
呐
目を閉じて見えるのは…
不断收集着有关你的点滴
总有一天会有所发现的话便足够
ねえ
伤痛亦有其存在的意义
きみの破片(かけら)を集め続け
我们也会相互理解的吧
いつか なにか 気付けるなら
无论是打盹时的幻想
痛みも大切な事だと
还是两人独处的时光
解り合えるかな
都想要藏于心中
微睡む空想の先にも
这份青春
二人きりの日々を
直到一切都解放之时
閉じ込めたい
愿你不要忘记
あの青が
全てを解き放つ時まで
忘れないでと願って
pieces