New Slang

Gold teeth and a curse for this town were all in my mouth.
金牙和对小镇诅咒都曾在我的口里
Only, i don't know how they got out, dear.
只是亲爱的，我不知道他们是如何逃脱的
Turn me back into the pet that i was when we met.
把我变回我们会面时的那个宠物
I was happier then with no mind-set.
我是那么幸福，没有想法的
And if you'd 'a took to me like
如果你开始喜欢上我
A gull takes to the wind.
就像海鸥迷恋风儿一样

那我就会从我的树枝上跳下
Well, i'd 'a jumped from my tree
我会跳起蹩脚的舞蹈
And i'd a danced like the king of the eyesores
我们的余生就完美了
And the rest of our lives would 'a fared well.
当你发现新俚语中的“条纹”
New slang when you notice the stripes, the dirt in your fries.
——你眼中的小小瑕疵
Hope it's right when you die, old and bony.
当你年迈的时候 希望它是对的
Dawn breaks like a bull through the hall,
黎明时分 破晓之时 恰如牛儿穿过厅堂
Never should have called
根本就不应该打电话
But my head's to the wall and i'm lonely.
但我的头依偎着墙壁 我很孤独
And if you'd 'a took to me like. A gull takes to the wind.
一只海鸥迎风飞走了
Well, i'd 'a jumped from my tree
那我会从我的树枝上跳下吧
And i'd a danced like the kind of the eyesores
再跳起那蹩脚的舞蹈
And the rest of our lives would 'a fared well.
我们的余生很完美
God speed all the bakers at dawn may they all cut their thumbs,
黎明时分 上帝敦促所有面包师做面包时 可能伤到他们的拇指
And bleed into their buns 'till they melt away.
血渗入到他们做的小面包里 直到它们消失
I'm looking in on the good life i might be doomed never to find.
我期待美好的生活 可能是注定永远不会寻找到
Without a trust or flaming fields am i too dumb to refine?
没有信任或激情 是我太傻而不能变得像你所想得到的那样？
And if you'd 'a took to me like
如果你开始喜欢上我…
Well i'd a danced like the queen of the eyesores
我会跳起蹩脚的舞蹈
And the rest of our lives would 'a fared well.
我们的余生将会很完美