Real to Me

Showbiz dinners and the free champagne
千篇一律的快餐和免费的香槟酒
Men in suits who think they know it all
那些穿着整齐的人们自以为很了解生活
No one knows me but they know my name
人们只能叫出我的名字，却无人能读懂我的心
That's not real to me
那不是一个真实的自己
Hotel lobby to the aeroplane
从酒店大厅到拥堵的机场
another country but they start to look the same
辗转于国与国之间但它们又那么相像
Watch the world behind a windowpane
从玻璃窗后面来观察这个世界
That's not real to me
那不是一个真实的自己
When I see my babies run
每当我看见我的孩子们在奔跑玩耍
When all the madness has been and gone
每当那些疯狂纷至沓来又慢慢消去
I'll raise my family and live in peace
我和家人生活的是那样平和与安详
Now that's what's real to me
现在才是一个真实的我
Real to me
自我归真
Dying flowers in a dressing room
更衣室中的花朵渐渐凋零
A dangerous time to let your head make up its own mind
一段危险的旅程让你放纵思想心情
Got me thinking that the spirit's flown
让我感觉灵魂已经飞起远行
that's not real to me
那不是一个真实的自己
When I see my babies run
每当我看见我的孩子们在奔跑玩耍
When all the madness has been and gone
每当那些疯狂纷至沓来又慢慢消去
I'll raise my family and live in peace
我和家人生活的是那样平和与安详
Now that's what's real to me
现在才是一个真实的我
Picnics in the garden and the children they can play
花园里丰盛的野餐，孩子们尽情地玩耍
The first day of the summer and I'll laze here all the day
漫漫夏季的头一天，我就这样懒懒躺了一整天
And we'll invite the family round and drink some English tea
我们要邀请左邻右舍，喝点英格兰口味的咖啡
Then I raise up my finger and watch football on TV
然后打开电视看球赛，对里面的喜悦瞬间高举起我的拇指
Now that's what's real to me
现在才是一个真实的我
When I see my babies run
每当我看见我的孩子们在奔跑玩耍
When all the madness has been and gone
每当那些疯狂纷至沓来又慢慢消去
I'll raise my family and live in peace
我和家人生活的是那样平和与安详
Now that's what's real to me
现在才是一个真实的我
That's what's real to me real to me
这才是我想要的生活
Wake up you might be dreaming wake up you might be dreaming now
该醒醒了，你也许仍在做梦