約束...

約束…そんなのずっと前に忘れたよ
约定...这是我之前永远无法忘记的
なんてね…
为什么这样
いつか叶えれる そうだって信じたい
一直以为这是真的 并相信这一定会实现
近くのコンビニ 駐車場の隅
在最近的便利店里 停车场的角落旁
探している君のぬくもり
寻找着你的温暖
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
奈 你知道吗？从不要强的我
…まだこんなに好きなんだよ
到头来还是这么的喜欢你

如今是多么的后悔说出了最后的拜拜
今でも後悔しているよ 最後のバイバイ
再也感觉不到你的生活
君を感じないLife
虽然是我选择了放手
でも手を離したのは俺の方になるんだね
但这一切都是为了你
すべて君のため
没错 听到当时自己说的这些话
そう 自分に言い聞かせる
放到如今也会痛哭流涕
今日も同じ時だけ流れる
这份不愿意回忆的心情
思い出に出来ないこの気持ち
请随着风永远的消失吧！
風よ運んでくれないか永遠に
在两个人走过的林荫道
二人で歩いた並木道も
走在这条经常兜风的路上
よくドライブしたこの道も
So 我想着为什么无法改变
So 何も変わらない俺の想いは
就这样一直笑着走下去
あのままずっと笑っていたかった
笨蛋什么的 现在什么的
バカだなって 今になって
后悔也好 现在发觉也好
後悔しても今さら気付いても
约定...

「让我们永远在一起
約束…
一点点地分享喜悦吧」
「いつも一緒に少しづつ
...如今我也会相信这句话
喜び分け合って過ごそうね」
呼唤你的名字 并说出喜欢你的话
…今でも信じてる
认定「只有你」才能和我抱在一起
名前を呼んで 好きだと言って
奈 你知道吗？从不要强的我
「お前だけだ」と強く抱きしめて
...到头来还是这么的喜欢你
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
我没能实现的那个约定
…まだこんなに好きなんだよ
只留下了充满回忆的钱箱

从那天开始预定的未来还未定
俺が果たせなかったあの約束
神啊 不知道为什么？你这是在考验我吗？
思い出だけが残った Money Box
从那以后不知为何传不到的声音
あの日からの予定は未だに未定
从这云层穿越 飞到了遥远的彼方
神様 Don't know why? これは試練?
如今仍在某处微笑着生活的你
それなら何故 届かない声
那是很痛苦的 一个人走下去是很辛苦的
この雲を越え 遥か彼方へ
如今紧握的双手
今もどこかで同じ笑顔で 生きてるアナタへ
梦中出现的 就这样 哦 不
それが切なくて 一人で歩くのが辛くて
怎么会那样 但已经晚了
今でも手を繋いで
想着这是不可能之类的事 但我的心到底在哪里...？
夢に出てくるIt's like that. Oh No.
约定...
それなのに もう遅いのに
「明年，我们再一起来这里吧」
無理だなんて思えない 心はどこに…?
紧握的双手...如今还记得

从我注意到 从你开始消失的那一刻
約束…
我一直在进行必要的思考
「また一緒に 来年もここに来よう」って
奈 你知道吗？从不要强的我
握った手…今でも覚えてる
...到头来还是这样的哭泣
気付いたから 君失くしてから
你笑了 可几年后你再看
ずっと必要だって思えたの
你说的那些...从这开始成了某种愿望？
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
无论何时都给我微笑的是谁？
…まだこんなに泣いてるよ
该选择分手了 你会过的更好

约定...
君が笑ってた 何年先もほら
「让我们永远在一起 分享喜悦吧」
君が言っていた …これからは何を願う?
...如今我也会相信这句话
どんなときも微笑みをくれたのは誰?
呼唤你的名字 并说出喜欢你的话
離ればなれだよ もっと君がいい
认定「只有你」才能和我抱在一起

奈 你知道吗？从不要强的我
約束…
...到头来还是这么的喜欢你
「いつも一緒に喜びを分け合って過ごそうね」
约定...
…今でも信じてる
「明年，我们再一起来这里吧」
名前を呼んで 好きだと言って
紧握的双手...如今还记得
「お前だけだ」と強く抱きしめて
从我注意到 从你开始消失的那一刻
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
我一直在进行必要的思考
…まだこんなに好きなんだよ
奈 你知道吗？从不要强的我
約束…
...到头来还是这样的哭泣
「また一緒に 来年もここに来よう」って
握った手…今でも覚えてる
気付いたから 君失くしてから
ずっと必要だって思えたの
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
…まだこんなに泣いてるよ