뭐… 그럭저럭 잘 지냈어…
那个，我过得还好
너는…?
你呢？
간만에 풀린 날씨 기분 좋게 맞는 아침
难得天气放晴 心情愉快的早晨
오랜만에 좀 걷고 싶어 바깥 공기도 마실 겸
很久没有想到外面走走 顺便呼吸一下外面的空气
하늘 보며 걷다 보니 발 가는 대로 닿다 보니
望着天空随着脚步走着走着
눈에 익은 이 길 지금은 조금은 희미해진
眼前熟悉的路 现在似乎变得模糊
너와 걷던 다음 봄에 다시 걷다 손가락 걸었던
曾经跟你拉钩说 下个春天一起再来
그 길 위에서 네가 서있었던 그 자리에서
在你曾经站着的那个地方
널 떠올려 웃으며 이젠 꺼내 볼 수 있어
想起了你的脸不禁微笑
네 기억 이제 날카롭지 않나봐 안아파
现在总算可以回忆你不再触景伤情
너를 바래다주던 이 길
送你回家的这条路
내 맘 고백했던 이곳
表白我心意的这个地方
사랑은 다 끝났지만
虽然爱已逝去
다시 이 자리엔…
但这个地方依旧存在
혹시 미련 남길까 봐 시선조차 피했었지
担心放不下你 甚至回避你的视线
잊기 전엔 다신 안 가 이 악물고 다짐했었지
在决定忘记之前 咬紧牙关不再继续走
이젠 너와 웃던 그 길에서 너와의 추억에 기대서
现在走在曾和你一起笑过的那条路上
행복했던 때를 떠올려 너와의 자리에 머물러
想起了那段幸福的时光 停留在曾和你一起的地方
괜히 또 만져보다가
不禁再次触碰后
눈감아 보다가
闭上眼去看
이젠 물어 볼 수 있어 이젠 답할 수 있어
现在已经可以问 现在已经可以回答
요즘 잘 지내냐고 나도 잘 지낸다고
可以问你最近好吗 也可以告诉你我过得很好
너를 바래다주던 이 길
送你回家的这条路
내 맘 고백했던 이곳
表白我心意的这个地方
사랑은 다 끝났지만
虽然爱已逝去
다시 이 자리엔…
但这个地方依旧存在
네가 보여 늘 크게 웃던 네가 들려
总是让我看见笑容灿烂的你
그리워서 보고 싶어서 지울 수 없나 봐
想念你 想见你 无法从心中抹去的你
그 동안 약해지기 싫어서
这段时间 讨厌变得脆弱
네 흔적들 피하면서 살았지만
虽然一直逃避关于你的一切踪迹
이젠 다 괜찮아졌어
但现在已都无所谓
뭐…조금씩 잊혀지겠지…괜찮아지겠지…
没什么... 总会一点一点地 把你忘记... 不会有事的...
괜찮아 기억 속 너와 마주해도
没关系 就算在回忆中与你相遇
괜찮아 바보 같았던 날 보게 돼도
没关系 就算我看起来像个傻瓜
괜찮아 너와의 추억 간직한 채로
没关系 我会珍藏和你的一切回忆
괜찮아(괜찮아) 괜찮아
没关系 没关系 没关系
나 혼자 이 길을 걷는다
独自走在这条路上
지난 시간을 헤맨다
回忆过去的时光
사랑은 지나갔지만
虽然爱已逝去
다시 이 자리에
但这个地方依旧存在
내게는 하나뿐이었던
对我而言曾是独一无二
눈부시게 소중했던
曾是闪闪发亮无比珍贵的爱情
사랑은 다 끝났지만
虽然爱已逝去
다시 이 자리엔…
但这个地方依旧存在
잘 가… 잘 가라구… 가…
再见... 再见了...走吧...
일년 전 그날 그렇게 쉽게 널 떠나보낸
一年前的那天 有个笨蛋
바보 같은 내가 있다…
居然如此轻易的就离开了你
일년 전 그날