사랑한단 말 못해

어쩌다 내 가슴에 어쩌다
偶然间 偶然间 我的心
사랑을 알게 했니
懂得了爱情

얼마나 그 사랑이 얼마나
有多少 有多少心酸
힘든지 알고 있니
你可能不会明白

다가서고 싶어도
虽然很想靠近
내겐 너무나 먼 사람인데
可你却遥不可及
니가 그리울땐 보고플땐
每当我想你 念你
나 혼자 어떻게해
你叫我怎么办

나의 슬픈 눈을 한번 바라봐
看看我充满哀怨的双眼
깊은 한숨소릴 들어봐
听听我充满感伤的叹息吧
사랑한단말 못해
我却不能开口说爱你
차마 말 못해
不忍开口说爱你
울고있잖아
我只能哭泣
그저 바라보는것만으로도
只要能远远的看着你
눈물나게 좋은 사랑
我就已心满意足
미안해 너를 욕심내서
对不起 因为爱上你
몰래 사랑해서
偷偷的爱上你

언제쯤 대체 나는 언제쯤
我在何时 在何时
너에게 보이겠니
才能让你了解
어쩌면 그렇게도 어쩌면
你怎么能 怎么能
내 맘을 몰라주니
如此不了解我的心情

돌아서고 싶어도
我很想转身离去
잊혀지지않을 사람인데
但你却让我久久无法忘记
너를 향한 내마음 아픈 내맘
满满的都是你 然而又满是伤痕的心
이제는 어떻게해
你叫我怎么办

나의 슬픈 눈을 한번 바라봐
看看我充满哀怨的双眼
깊은 한숨소릴 들어봐
听听我充满感伤的叹息吧
사랑한단말 못해
我却不能开口说爱你
차마 말 못해
不忍开口说爱你
울고있잖아
我只能哭泣
그저 바라보는것만으로도
只要能远远的看着你
눈물나게 좋은 사랑
我就已心满意足
미안해 너를 욕심내서
对不起 因为爱上你
몰래 사랑해서
偷偷的爱上你

내곁에서 너무 멀리가지마
请不要离我太远
지금보다 멀리 있지마
至少不要比现在还远
사랑안해도 좋아 그래도 좋아
即使你不爱我 不爱我也无所谓
곁에 있다면
只要能留在我身边
내가 바라볼 수 있는 그 곳에
请你停留在我双眼所及的地方
늘 그대로 있기만해
请你一直停留在那儿
모르게 혼자 바라볼게
我答应 偷偷地望着你

나만 사랑할게
偷偷地爱着