Ah 날 똑바로 쳐다봐
Ah 好好地直视我吧
처진 고개를 더 세워
抬起你低垂的脑袋
Umm 온 신경이 곤두서
Umm 紧绷起全身神经
이건 아마도 널
这一切 大概都伊始于
할퀸 순간부터겠지
将你肆虐的那一瞬吧 (注: 할퀴다 亦可译作“抓挠”, 呼应猫的概念)
Do it Baby It's okay
好似已拥有全世界般
세상을 가진 것 마냥
就稍许自私些
이기적이게 그냥
Ha Ha Ha 到底有什么好啊
Ha Ha Ha 뭐가 좋은데 그리
竟令你这般绽放笑容
웃어대는데
Make it right Till I die baby
Aww aww aww (Aww aww aww)
就到那里为止 Oh
你嘴角上扬的细微之声
딱 거기까지만 Oh
连这里都能清晰听见
니 입꼬리 올라가는 소리
现在就遗憾惋惜 未免太快了些
여기까지 들려
你也知道吧 Wait for it
아쉬워하기엔 너무 빨라
我们近乎疯狂般 坠入爱河
알잖아 Wait for it
仿若疯癫般 热烈拥吻
彻底疯掉般 摇晃脑袋
우린 미친 듯이 사랑하고
(不断晃动 不停摇摆)
미친 듯 입을 맞추고
我们近乎疯狂般 坠入爱河
미친 듯 머릴 흔들어
仿若疯癫般 热烈拥吻
(흔들어 흔들어)
彻底疯掉般 甩动尾巴
우린 미친 듯이 사랑하고
(不断晃动 不停摇摆)
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 꼬릴 흔들어
(흔들어 흔들어)
问号毫不停歇地砸来
就别再反复询问
I'm not much of a drinker
若我为你最后的话语 而摇尾乞怜
But I'm a dream girl (Yeah)
停 就到此为止吧
물음표? 물음표?
그만 좀 물어 대
好似已拥有全世界般
니 마지막 말에 꼬리치면
就稍许自私些
따다 딱 거기까지만
到底有什么好啊 竟令你这般绽放笑容
Do it Baby It's okay
세상을 가진 것 마냥
이기적이게 그냥
就到那里为止 Oh
Ha Ha Ha
你嘴角上扬的细微之声
뭐가 좋은데 그리 웃어대는데
连这里都能清晰听见
Make it right Till I die baby
现在就遗憾惋惜 未免太快了些
Aww aww aww (Aww aww aww)
你也知道吧 Wait for it
我们近乎疯狂般 坠入爱河
딱 거기까지만 Oh
仿若疯癫般 热烈拥吻
니 입꼬리 올라가는 소리
彻底疯掉般 摇晃脑袋
여기까지 들려
(不断晃动 不停摇摆)
아쉬워하기엔 너무 빨라
我们近乎疯狂般 坠入爱河
알잖아 Wait for it
仿若疯癫般 热烈拥吻
彻底疯掉般 甩动尾巴
우린 미친 듯이 사랑하고
将尾巴高高竖起
미친 듯 입을 맞추고
心思愈发敏锐 Aww
미친 듯 머릴 흔들어
将尾巴高高翘起
(흔들어 흔들어)
感官更为敏捷
우린 미친 듯이 사랑하고
就到那里为止 Oh
미친 듯 입을 맞추고
你嘴角上扬的细微之声
미친 듯 꼬릴 흔들어
连这里都能清晰听见
现在就遗憾惋惜 未免太快了些
꼬리를 높이 세워
你也知道吧 Wait for it
더 예민하게 Aww
我们近乎疯狂般 坠入爱河
꼬리를 높이 세워
仿若疯癫般 热烈拥吻
더 예민하게
彻底疯掉般 摇晃脑袋
(不断晃动 不停摇摆)
딱 거기 까지만 Oh
我们近乎疯狂般 坠入爱河
니 입꼬리 올라가는 소리
仿若疯癫般 热烈拥吻
여기까지 들려
彻底疯掉般 甩动尾巴
아쉬워하기엔 너무 빨라
(不断晃动 不停摇摆)
알잖아 Wait for it
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 머릴 흔들어
(흔들어 흔들어)
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 꼬릴 흔들어
(흔들어 흔들어)
꼬리 (TAIL)