今日がずっとずっと
外はぽかぽかお天気 今日はどこへ行こうかな
外面是暖和的天气 今天去哪里好呢
お気に入りの靴を履いて出かけてみよう
穿上喜欢的鞋子出门吧
のんびり歩きながらちょっと立ち止まったら
悠闲地散步
見慣れたはずの街が違って見えるよ
看惯了的街道都显得焕然一新
憧れのスイーツ
朝思暮想的甜点
今日こそ絶対
今天绝对要
食べに行こうと決めたのに
去吃个过瘾
青い海につられて途中下車
被湛蓝大海所吸引中途下车
やりたいことがいっぱい
想做的事情有一堆
今日がずっとずっといつまでも
明明希望今天一直一直不论多久
続いて欲しいのに
都能继续下去
あっという間に過ぎ去っていく
但是时间一下子就过去了
また明日ねと夕日に手を振って
在夕阳下挥手告别
砂浜に足跡つける
在海滨沙滩上留下脚印
スキップして帰ろう
轻盈漫步地回去
夕焼けのオレンジは美味しそうな卵みたい
晚霞中的橘子像是蛋黄一样
しばらく見てたらぐーっとお腹が鳴った
盯着盯着不经意肚子在打警钟
帰り道で見かけた野良猫とかくれんぼ
回去的路上和小野猫躲猫猫
「もういいよ」と言う前に見つかっちゃった
「藏好了哦」还没说完就被找到了
通り雨降られて
天空下起了小阵雨
雨宿りして
为了躲雨
見つけた可愛い雑貨屋さん
发现了一家可爱的杂货店
広い空に虹の橋が架かる
广阔的天空架起了彩虹桥
楽しいことがいっぱい YEAH YEAH
快乐的事情有好多 YEAH YEAH
今日がずっとずっといつまでも
明明希望今天一直一直不论多久
続いて欲しいのに
都能继续下去
あっという間に過ぎ去っていく
但是时间一下子就过去了
今日がずっとずっといつまでも
明明希望今天一直一直不论多久
続いて欲しいのに
都能继续下去
スタートダッシュから早すぎて
冲刺的势头来得有些快
よーいどん！って言ってスタート切った
预备 冲！刚说完
夕日に向かって走る
就向着夕阳跑去
明日まで競争だ
来一场到明天为止的竞争吧