罗针盘

作詞：こさかなおみ 作曲：向井成一郎 編曲：向井成一郎/二宮直樹
无止境的高空中 无惧飞翔的鸟群
彩雲國物語 トﾞラマCD1 番外編~「楸瑛と絳攸」·「親睦溫泉旅行」~
流经羽翼的时刻 迎著强风舞动著
果てしなく高い空を怖れすﾞ飛ふﾞ鳥の群れ
時わたる翼 風を受け舞い上かﾞろう
知道要守护的事物 和加强的记忆

决不会消失
守るものを知り 覚えた強さは
酌热的沸腾著 真实的声音
決して消えない
在心中回响唷
熱くたきﾞってる 真実の聲かﾞ
前往不相同的季节
心響くよ
胸中的罗盘 以高处为目标
季節を違(たかﾞわ)すﾞに往く
即使在暗黑中锁起 振翅的双翼
胸の羅針盤 高みを目指して
也不会停止 越过去在朝霞前头
暗暗に閉さﾞされても 羽はﾞたきを
无止境的高空中 探索耀眼的意义
止めはしない 朝焼けの先へ越えて往く
流露怀抱的希望 迎著强风舞动著
果てしなく高い空の眩しさの意味探して
抱(いたﾞ)いてる希望 風を受け舞い上かﾞろう
因为痛苦的心情 才找到答案

总是那麼直接
痛む気持ちから見つけた答えは
没有动摇的事 却有确定的心
いつも真っ直くﾞてﾞ
在瞬间创造出
揺らくﾞことのない 確かな想いかﾞ
生命好像被纺织著
瞬間(とき)を創るよ
描绘那罗盘 比现在还遥远
生命(いのち)を紡くﾞみたいに
寒冷冻结的日子 也朝向前方向前飞进
描く羅針盤 今より遠くへ
只有相信愿望 抓住那目的
冷たさに凍える日も飛ひﾞ続ける前向いて
无止境的高空中 染上七色的彩虹
願いたﾞけ信しﾞ つかむため
奔驰升空的羽翼 迎著强风舞动著
果てしなく高い空かﾞ七色の虹染められ
駆け升る翼 風を受け舞い上かﾞろう
一边放出光芒 一边隐藏起罗盘

全部被引导著
光を放ちなかﾞらも 秘めた羅針盤
无止境的高空中 探索耀眼的意义
全てを導け
流露怀抱的希望 迎著强风
果てしなく高い空の眩しさの意味探して
无止境的高空中 染上七色的彩虹
抱(いたﾞ)いてる希望 風を受け
奔驰升空的羽翼 迎著强风舞动著
果てしなく高い空かﾞ七色の虹染められ
駆け升る翼 風を受け舞い上かﾞろう