SEE YOU AGAIN (JAPANESE Ver.)

何(なに)も言(い)わないで 今(いま)だけは
现在什么都别再说
抱(だ)きしめさせて いつものように
让我像昔日一样将你拥紧
この腕(うで)を解(ほど)けば
因为松开手之后
僕(ぼく)たちは 恋人(こいびと)じゃなくなるから
我们便不再是恋人了
最後(さいご)の温(ぬく)もり 感触(かんしょく)を
把最后的温暖和感触
心(こころ)に焼(や)き付(つ)ける
烙印在内心深处
愛(あい)が思(おも)い出(で)になるまで
直到爱化作回忆为止
この鈍(にぶ)い痛(いた)みは 続(つづ)くのかな
这份钝痛是否还会继续
悲(かな)しみさえ 許(ゆる)せる日(ひ)が 来(く)るように
为了迎接连悲伤都一同释怀的那天
Cherish your new love, I'll see you again
閉(しまる)ドアの向(む)こう
已关上的那扇门另一边
遠(とお)ざかる 君(きみ)の靴音(くつおと)
你的脚步声渐行渐远
切(せつ)なくても
即便再痛苦
追(お)いかけてしまえば
倘若追上去
新(あたら)しい 傷(きず)をまた 増(ふ)やすだけさ
也不过是徒增伤悲
部屋(へや)に残(のこ)された 甘(あま)い香(かお)り
房间里残存的一缕甜蜜香气
心(こころ)を締(し)め付(つ)ける
缚住了我的心
君(きみ)が思(おも)い出(で)になるまで
在你变为回忆之前
強(つよ)がりで孤独(こどく)を 越(こ)えていこう
就让我借逞强战胜孤独
君(きみ)がくれた優(やさ)しい日々(ひび)を
因你而有的温柔岁月
忘(わす)れない
萦绕我心 决不忘记
You were my everything, I'll see you again
君(きみ)という幸(しあわ)せ 無(なく)した
失掉了你带来的幸福
僕(ぼく)の明日(あす)にもう 意味(いみ)を探(さが)せない
我找不到明日的意义何在
もう君(きみ)に逢(あ)いたい
好想与你再见
愛(あい)が思(おも)い出(で)になるまで
在爱恋成为回忆前
この鈍(にぶ)い痛(いた)みが 続(つづ)くとしても
纵使这份钝痛将一直延续
悲(かな)しみさえ 許(ゆる)せる日(ひ)が 来(く)るはずさ
也定会迎来连悲伤都一同释怀的那天
Thank you for your love, I'll see you again
I'll see you again