もっと遠くへ
Tatou o tagata folau vala'auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava'e le lu'itau e lelei
Tapenapena
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
Te fenua, te mālie
Nae ko hakilia kaiga e
白天我们观测天空与风向
昼間は空と風を読み
乘着海风前进
海風に乗り 進んでく
夜晚我们以群星为路标
夜には星が道しるべ
便知该驶向何方
行く先は分かる
Aue, aue
去寻找不为人知的岛屿吧
誰も知らない島を見つけに行こう
Aue, aue
纵然要告别故乡的小岛
故郷の島を離れようとも
也要继续向前
進もう
Aue, aue
先祖们的传奇绝不会遗忘
祖先の物語を決して忘れず
让我们来将它代代相传
語り伝えてゆこう
Aue, aue
Te fenua, te mālie
Nae ko hakilia
继续向前
進もう