燕仔你是飞去叨

作词：郑进一
作曲：郑进一/陈立玉

彼呢阔的天甲地
看无阮燕仔块飞
别人移巢飞作伙
妳那不乎妈妈随

燕仔燕仔妳是飞去叨
妳那通乎妈妈找
风是妈妈交代的话
雨是寄乎妳的批

彼呢暗的土脚底
想着阮燕仔咧飞
拜托好心借伊过
伊都少年还少岁

燕仔妳若飞去叨
心甲妈妈粘作伙
燕仔是妈妈的心肝宝贝
是妈妈身躯的血

[00:00.00]白冰冰
[00:08.86]燕仔你是飞去叨
[00:17.97]作词：郑进一
[00:26.29]作曲：郑进一/陈立玉
[00:36.65]彼呢阔的天甲地
[00:40.19]看无阮燕仔块飞
[00:43.94]别人移巢飞作伙
[00:48.32]妳那不乎妈妈随
[00:55.24]燕仔燕仔妳是飞去叨
[01:02.58]妳那通乎妈妈找
[01:10.23]风是妈妈交代的话
[01:19.73]雨是寄乎妳的批
[01:44.80]彼呢暗的土脚底
[01:48.78]想着阮燕仔咧飞
[01:54.20]拜托好心借伊过
[01:57.99]伊都少年还少岁
[02:04.30]燕仔妳若飞去叨
[02:11.80]心甲妈妈粘作伙
[02:20.74]燕仔是妈妈的心肝宝贝
[02:28.28]是妈妈身躯的血

--------------------------------------------------

《燕仔你是飞去佗》Inn-á Lí Sī Pue khì Toh
白冰冰 Pe̍h Ping-ping

遐尔阔的天佮地
hiah-nī khuah ê thinn kah tē
看无阮燕仔咧飞
khuànn-bô gún ìnn-á teh pue
别人徙巢飞做伙
pa̍t-lâng suá siū pue tsò-hué
你哪无予妈妈缀
lí ná bô hōo má-mah tuè

燕仔
ìnn-á
燕仔
ìnn-á
你是飞去佗
lí sī pue khì tueh
你哪通予妈妈揣
lí ná thang hōo má-mah tshuē
风是妈妈交代的话
hong sī má-mah kau-tài ê uē
雨是寄予你的批
hōo sī kià hōo lí ê phue

遐尔暗的涂跤底
hiah-nī àm ê thôo-kha-té
想着阮燕仔咧飞
siūnn-tio̍h gún ìnn-á teh pue
拜托好心借伊过
pài-thok hó-sim tsioh i kuè
伊都少年犹少岁
i to siàu-liân iáu tsió-huè

燕仔
ìnn-á
燕仔
ìnn-á
你若飞去佗
lí nā pue khì tueh
心佮妈妈黏做伙
sim kah má-mah liâm tsò-hué
燕仔
ìnn-á
是妈妈的心肝宝贝
sī má-mah ê sim-kuann pó-puè
是妈妈身躯的血
sī má-mah sin-khu ê hueh