般若心经（翻自 薬師寺寛邦）

かんじーざいぼさつ ぎょうじんはんにゃはらみたじ，
观自在菩萨。行深般若波罗蜜多时。
しょうけんごーおんかいくう どいっさいくーやく しゃーりーし，
照见五蕴皆空。度一切苦厄。舍利子。
しきふいくう くうふいしき しきそくぜくう くうそくぜしき，
色不异空。空不异色。色即是空。空即是色。
じゅそうぎょうしき やくぶにょぜ しゃーりーし ぜしょほうくうそう，
受想行识。亦复如是。舎利子。是诸法空相。
ふしょうふめつ ふくふじょう ふぞうふげん ぜこくうちゅう，
不生不灭。不垢不浄。不増不减。是故空中。
むしきむじゅそうぎょうしき むげんにびぜっしんい，
无色无受想行识。无眼耳鼻舌身意。
むしきしょうこうみそくほう むげんかいないしむいしきかい，
无色声香味触法。无眼界乃至无意识界。
むむみょう やくむむみょうじん ないしむろうし，
无无明。亦无无明尽。乃至无老死。
やくむろうしじん むくしゅうめつどう むちやくむとく，
亦无老死尽。无苦集灭道。无智亦无得。
いむしょとくこ ぼだいさったえはんにゃはらみたこ，
以无所得故。菩提萨埵。依般若波罗蜜多故。
しんむけーげ むけーげこ むうくふ，
心无挂碍。无挂碍故。无有恐怖。
おんりいっさいてんどうむそう くぎょうねはん さんぜしょぶつ，
远离一切颠倒梦想。究竟涅盘。三世诸佛。
えはんにゃはらみたこ とくあのくたらさんみゃくさんぼだい，
依般若波罗蜜多故。得阿耨多罗三藐三菩提。
こちはんにゃはらみた ぜだいじんしゅ ぜだいみょうしゅ，
故知般若波罗蜜多。是大神咒。是大明咒。
ぜむじょうしゅ ぜむとうどうしゅ のうじょいっさいく，
是无上咒。是无等等咒。能除一切苦。
しんじつふこ こせつはんにゃはらみったしゅ そくせつしゅわつ，
真实不虚。故说般若波罗蜜多咒。即说咒曰。
ぎゃていぎゃてい はらぎゃてい はらそうぎゃてい，
揭谛揭谛。波罗揭谛。波罗僧揭谛。
ぼじそわか はんにゃしんぎょう，
菩提萨婆诃。般若心经。