Concrete jungle

No sun will shine in my day today
今天黯淡无光
(No sun will shine.)
（暗无天日）
The high yellow moon won't come out to play
曾经高悬的黄月亮也不会升起
(Won't come out to play.)
（不会升起）
Darkness has covered my light (and has changed,)
黑暗已经湮灭了我的光亮（已经改变）
And has changed my day into night
把我的白昼变为黑夜
Now where is this love to be found, won't someone tell me?
如今在哪才能找到爱情，有谁能告诉我？
Cause life, sweet life, must be somewhere to be found
因为我一直相信，甜美的爱情必定藏在某个地方
Instead of a concrete jungle where the livin' is hardest
而不是在我们艰难谋生的水泥丛林里
Concrete jungle, oh man, you've got to do your best
在这片水泥丛林中，你必须竭尽全力
No chains around my feet, but I'm not free
尽管脚上没有镣铐，但我并不自由
I know I am bound here in captivity
我知道自己被囚禁在了这个地方
And I've never known happiness, and I've never known sweetcaresses
我从未品尝过幸福的滋味，也从未感受过甜蜜的爱抚
Still, I be always laughing like a clown
尽管如此，我还总像一个小丑一样笑着
Won't someone help me?
谁能帮帮我？
Cause, sweet life, I've got to pick myself from off the ground
为了美好的的生活，我已经做了重新开始的准备
In this here concrete jungle,
在这片水泥丛林中
I say, what do you got for me now?
你现在到底从我这得到了什么？
Concrete jungle, oh, why won't you let me be now?
水泥丛林啊，为什么你不能让我做真正的自己？
I said life must be somewhere to be found，yeah
我说过真正的生活一定藏在某个地方，是啊
Instead of a concrete jungle,you name it, we got it
而不是在这所谓的水泥丛林之中
Concrete jungle
水泥丛林
Jungle jungle jungle, you name it, we got it,
这个我们心领神会的字眼
Concrete jungle
水泥丛林