行方知れぬ星は あの空を零れ落ちる
不知去踪的星星 让那片天空零落飘下
願うのは同じ未来図 永遠を誓って
所许之源是共同的未来蓝图 许誓着永远
終わり告げた君は そんなこと消したように
宣告结束的你 像是抹去了这一切似的
降りしきる雨の中へ去り往く
消失在雨中
ひとり仰ぐ闇の空
一个人独自仰望昏暗的天空
ふたりで見た星が またひとつ流れて
那曾经两人一起看见的星星 又一颗滑落而下
音を立て崩れてく あの日の輝きも
随着声响陨落 那天一起见到的光芒
戻せなくなった過去が突き刺さる
也随着无法挽回的过去一起刺入心中
伸ばす指掠めてく 涙の星屑は
伸出双手划过天空 泪水般的群星
触れることさえ もう…
连触碰也已经（变得不可能）…
祈り解いて 空に還す
解开祈愿 归还给天空
淡い熱を帯びて この頬を零れ落ちる
带着些许的温度 滑落在脸颊
止め処なく溢れゆくなら 思い出も流して
记忆也无法抑制般地泉涌而出
こびりついた記憶 ただ胸を締めつけては
萦绕在心中的记忆不断骚乱
離れない棘の傷も癒えずに
也无法使得这难以磨灭的伤痕痊愈
過ぎた時を脱け出そう
逃离那远去的时光吧
変わるために星に この託す約束
为了改变 将约定交给夜星
叶うなら今だけは 後悔を許して
如果能实现的话 至少现在原谅我的后悔
痛み抱きしめて そして強くなる
紧拥痛楚 然后不断成长
願うことそれだけじゃ 無意味な真実も
如果愿望只有这些的话
追い求め続けて…
就会仍然去追求那无意义的真相…
掴めるように 胸に抱いて
为了将其紧紧抓住 将其环抱心中
手のひらに広がった 光を掬いあげ
将掌心中扩散的光芒取出
柔らかな気持ち深く沁みてゆく
沉浸在温柔的感觉中
これからは違う場所 分かれて歩く先
从此走在不同的地方 朝着不同的方向前进
照らしだす未来へ
前往被照亮的未来
星の光 導くから
夜星的光芒会指引出前进的方向
Trace of tears