Moving On

I loved your face I loved your hair
沉醉于你的容颜，着迷于你的秀发
Your T-shirts and your eveningwear
你的T恤，和晚礼物，同样耀眼
As for the world the job the war
我愿摒弃尘世间的工作与抗争
I ditched them all to love you more
全心全意投入到爱你的事业中
And now you're gone now you're gone
可现在你已远走
As if there never was a you
就好像从未出现在我的生命中
Who broke the heart and made it new
谁伤了心，谁又重整旗鼓
Who's moving on who's kidding who
谁仍在与命途抗争，谁又在嬉戏人生
I loved your moods I loved the way
你的多愁善感
They threatened every single day
与他们的咄咄逼人，都在我的眼际
Your beauty ruled me though I knew
但你的美丽始终统治着我
'Twas more hormonal than the view
使我无暇于人世间的惨状
And now you're gone now you're gone
但现在你已远走
As if there never was a you
就好像从未出现在我的生命中
Queen of lilac Queen of blue
我的紫色女王，我的蓝色女神
Who's moving on who's kidding who
请告诉我，谁仍在与命途抗争，谁又在嬉戏人生
I loved your face I loved your hair
沉醉于你的容颜，着迷于你的秀发
Your T-shirts and your eveningwear
你的T恤，和晚礼物，同样耀眼
As for the world the job the war
我愿摒弃尘世间的工作与抗争
I ditched them all to love you more
全心全意投入到爱你的事业中
And now you're gone now you're gone
可现在你已远走
As if there never was a you
就好像从未出现在我的生命中
Who held me dying pulled me through
谁在我弥留之际，仍让我怀有念想
Who's moving on who's kidding who
谁仍在与命途抗争，谁又在嬉戏人生
Who's moving on who's kidding who
谁仍在与命途抗争，谁又在嬉戏人生