天と海の島
はいさい！！
你好！！（冲绳方言，男性用）
大好きな沖縄
最喜欢的冲绳
想い出を作ろう
创造回忆吧
自分だけに下さい
只属于自己的独家记忆
ふたり天と海の島へ
两个人的天与海之岛
南の楽園
南方的乐园
沖縄へおいでよおいでよ
来冲绳吧来冲绳吧
めんそーれ
欢迎光临（冲绳方言）
さあそれー
就是这里
君に言ってるんだぞ
告诉我吧
行きたい場所に
你想去的地方
どこでも連れていってあげる
无论是哪我都会带你去的
海も
无论是山
山も
无论是海
なんくるないさー
一切都没问题（冲绳方言）
熱い視線の陽射し
如火热视线般的阳光照耀
ひとり占めしたいから
真想一个人全部占有
来てくれるの待ってるね♪
我会等着你来的呐♪
はいさい！！
你好！！
恋するパラダイス
恋爱的天堂
傍にいるだけで
就在身边
ハイビスカスみたく
木槿木槿
もっともっと咲き誇れ
更骄傲地绽放吧
はいさい！！
你好！！
大好きな沖縄
最喜欢的冲绳
想い出を作ろう
创造回忆吧
自分だけに下さい
只属于自己的独家记忆
ふたり天と海の島へ
两个人的天与海之岛
君が笑うと
你笑了
それだけで嬉しくなるんだぞ
我就会开心
めんそーれ
欢迎光临
はいそれー
就是这里
今日は楽しんじゃおう
今天很开心哦
珍しい花や
罕见的花儿
生き物とか教えてあげる
教会我生存的东西
アレも
那也
コレも
这也
家族なもんさ
都是我的家人
ふたつでひとつのシーサー
两个狮象
なんか羨ましいぞ
好羡慕呀
どうか見守っていてね
请一定要守护着
はいたい！！
你好！！（冲绳方言，女性用）
夢みるアイランド
梦幻的小岛
ふたりだけの浪漫
只属于两个人的浪漫
さとうきびの様に
像甘蔗爷爷一样
ずっとずっと甘くなれ
一直一直甜甜蜜蜜的吧
はいたい！！
你好！！
大好きな沖縄
最喜欢的冲绳
好きになれたかな？
你也喜欢上了吧？
また一緒に行こう
那就一起去吧
眩しい天と海の島へ
向着耀眼的天与海之岛
ねえ1年中暖かいのは…
呐 一年中温暖的是…
温もりある島の心
有温暖的小岛的心
忘れない
绝不会忘记
はいさい！！
你好！！
恋するパラダイス
恋爱的天堂
傍にいるだけで
就在身边
ハイビスカスみたく
木槿木槿
もっともっと咲き誇れ
更骄傲地绽放吧
はいさい！！
你好！！
大好きな沖縄
最喜欢的冲绳
想い出を作ろう
创造回忆吧
自分だけに下さい
只属于自己的独家记忆
ふたり天と海の島へ
两个人的天与海之岛