Pledging Loyalty
(Prelude)
APOLLONIUS: Born beneath the eastern sun, river nymph conceived me
阿波罗尼奥斯：经河流女仙孕育，我于金星光芒下诞生
God Surya, hear thy son, as I call to greet thee
真神苏里亚啊，听祢子呼唤，我赞扬祢
Let me introduce myself:
请荣我稍作介绍：
I am Apollonius
鄙人阿波罗尼奥斯...
Raise your people, raise them high
带你的子民崛起，高高崛起
Slowly they are falling into boredom
他们正心生厌倦
Hear them cry, silently they're calling
听他们哭喊，他们无声的呼叫
Caesar, I am here for thee, pledging you my loyalty
凯撒啊，我来此帮你，向你宣誓效忠
I am Apollonius - insincere and devious
我是阿波罗尼奥斯，虚伪与狡诈
Showing who I am
是我的标志
PEOPLE AT THE PALACE: Truly unbelievable
宫殿民众齐唱：难以置信！
And so inconceivable
难以相信！
Insincere and devious
虚伪与狡诈
SETH: Join me, Apollonius
赛特：阿波罗尼奥斯啊，加入我
Everyone will follow on our path
世人将追随我们的道
When both of us reach a new tomorrow
我们将携手步入新的一天
SETH & APOLLONIUS: You and I will be as one
阿波罗尼奥斯与赛特齐唱：你我齐心协力
Brothers on the human throne
兄弟共坐凡人王座