あなたに言いたいこと
想要对你说的话
策划 柒染【菡音阁】
作词 虞绮
作曲 蔓蔓蔓【官逆否示】
编曲 阿亦
歌基 海豹Azrs【御喵巷】
后期 阿亦
Demo 43【菡音阁】
美工 常乐【钱到位】
「信頼できるのは だだ一人 しんらいできるのは ただひとり
“能够信赖的只有一人
そちらを自分にしては ごく寂しい そちらをじぶんにしては ごくさびしい
如果这人是自己的话 寂寞至极
その後の孤独を我慢するより そのごのこどくをがまんするより
比起后来忍受孤独
から始まらないほうがいい」 さいしょからはじまらないほうがいい
不如最初就不要开始”
と思い込んでるあなたがきっと苦しい とおもいこんでるあなたがきっとくるしい
这样偏执地想着的你 一定很痛苦吧
正しくないと伝えたい あなたに ただしくないとつたえたい あなたに
想要告诉你 这是不正确的
笑顔が桜の舞うように えがおがさくらのまうように
你笑靥似满天飞舞的樱花
雪みたいけど 涙は要らない ゆきみたいけど なみだはいらない
虽然眼泪如雪般晶莹 但那不需要
ちゃんと見つけるの きれいな強み ちゃんとみつけるの きれいなつよみ
有好好发现自己美丽的闪光点吗
痘痕も靨 違う人に あばたもえくぼ ちがうひとに
你总会是某个人眼里的王子
「そんなダメな自分のことを愛し そんなだめなじぶんのことをあいし
“爱着这样没用的自己
欠点も許せる人がないに違いない けってんもゆるせるひとがいないにちがいない
能够原谅自己缺点的人一定不存在
好まれがいを持たない泣き虫 このまれがいをもたないなきむし
一个不配被爱的爱哭鬼
いつまでも隠れなければならない」 いつまでもかくれなければならない
必须随时躲起来”
と信じ込んでるあなたがずっと悲しい としんじこんでるあなたがずっとかなしい
如此深信不疑着的你 一直很悲伤
笑いなさいと教えたい あなたに わらいなさいとおしえたい あなたに
想要告诉你 请展露笑颜
もしも振り向いたら周りに もしもふりむいたらまわりに
若向回头望向四周
あなたのどの面でも大切に あなたのどのめんでもたいせつに
你会发现 视你每一面为珍宝的人
している人が少なく無い しているひとがすくなくない
其实有很多
しっかりと見いだし応えてほしい しっかりとみいだしこたえてほしい
请发现他们 回应他们
あなたに言いたいこと