Jingle bells! Jingle bells! Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh!
【合】「なにがメリークリスマスだ…」「什么圣诞节啊」
Single! Hell!! Single! Hell!! Single Always!!
何年連続になりますかねーひとりきり!!已经连续几年了呢？孤单一人！！
Single! Hell!! Single! Hell!! Single Always!!
みんなハッピー!!ってわけじゃないんだってば クリスマス!!大家都快乐！！这哪有可能啊 Christmas！！
【玲子】華やぐ街 今年もクリスマスイブ繁华的街道 今年也到了平安夜
去年と同じく イベント 始めました和去年一样 圣诞活动又开始了（开始了！！）
【水山】ハロウィンとか バレンタインデーとか万圣节什么的 情人节什么的
まぁ キライってわけじゃないんだけど まだイベント!!嘛 虽然也不讨厌啦 不过又是活动！！
【水山】【玲子吐槽】
急転直下 いらっしゃった 恋心 急转直下 到来的 恋爱之心 （啊！超烦人！！）
あっちゅうま 颜 発火で まっかっか 一瞬间 脸 像起火一样 变得通红（给我爆炸吧！）
バ?バ…バカな!? 手が震えるぞ 怎、怎…怎么会！？ 手在发抖哟（去医院！）
これが 俗に言う 「恋」 なの!? 这就是 俗话说的 “恋爱” 了吗！？（怎么可能！！）
【合】Single! Hell!! Single! Hell!! Single Always!!
サンタ服でバイトしてるやつに シンパシー穿著圣诞老人服在打工的家伙 真令人同情 （加油啊！）
Single! Hell!! Single! Hell!! Single Always!!
必得セット 一回 買ったけどね クリスマス不过我还是买了一次必中套餐 Christmas（没抽中角色！）
(Joy to the world…)（根本一点“joy"都没有啊！）
O Tannenbaum, O Tannenbaum哦 圣诞树 哦 圣诞树
Wie treu sind deine Blatter你的枝叶是如此翠绿
いちゃ いちゃ いちゃ いちゃ
【eruka】やめろ てか殺すぞ (别亲热了！ 信不信我宰了你们？)
【合】We wish you a merry Christmas （不行了小百好可爱千好棒！Re:vale最棒了！）
We wish you a merry Christmas（小翔好可爱好可爱好可爱啊啊这卡爆想要！！）
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
課金!! 【水山】有料ガチャ 付费抽卡
課金!! 【玲子】限定UR 限定UR
【合】舞い散らせ☆ 私の White X'mas☆飞舞吧☆我的 白色圣诞节☆
【合】Single! Hell!! Single! Hell!! Single Always!!
【玲子】真夜中 電話かけまくってみるよ ○○運営 在深夜里试着打个电话吧 ○○运营商（概率好低！！）
【合】Single! Hell!! Single! Hell!! Single Always!!
【水山】ネットで傷舐めあう いつものクリスマス在网上舔舐伤口 一如往常的圣诞节（prprprpr）
【水山】【玲子吐槽】ちっちゃい頃は 朝 目を覚ましたら小時候 早上一醒來
枕の側には おもちゃがありました在枕头旁边 总会有新的玩具 （并没有呢）
【玲子】目を覚ましたら スマホ画面睨む 现在一醒来 盯着手机画面
受信ボックスには差し引き金額並んでた 收件箱里 扣除金额排了一排（倒抽一口冷气）
【合】Single! Hell!! Single! Hell!! Single Always!!
あすになったら 街も総入れ替え 気にすんな!!只要等到明天街上就会恢复正常了 不要在意！！
Single! Hell!! Single! Hell!! Single Always!!
きっと来年は ハッピー待ってるはず クリスマス!明年一定会有快乐在等着 Christmas！
O Tannenbaum, O Tannenbaum(Jingle bells! Jingle bells! Jingle all the way!)(Slint night,)
Wie treu sind deine Blatter(Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh!)(holy night.)
O Tannenbaum, O Tannenbaum(Jingle bells! Jingle bells! Jingle all the way!)(All is calm,)
Wie treu sind deine Blatter(Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh!)(all is bright)
【水山】お前ら 黙れぃ!你们都给我闭嘴！
【玲子】本命キャラなら絶対一つずつ集めてしちゃうは常識じゃろがい 本命角色的话绝对要一张张收集齐这不是常识么吗！！
【合】ひとりで 引くぜ! 天国へ!!一个人 抽卡到 升天吧！！
クリスマス？なにそれ美味しいの？（Cover 前山田健一）