限りなき旅路

破れかけた天空のかなたから
破碎的天空的远方
真っ直ぐな光が現れ
现出一道笔直的光芒
たちすくむ僕 問いただす
询问驻足不前的我
夢と現実にゆれ
在梦与现实中摇摆
過去と未来から吹く風にあおられ
被来自过去和未来的风所吹拂
確かなものを奪いとれ
要我去夺取具体的东西
Walk on
Walk on
希望の歌をくちずさみながら
哼唱着希望之歌
空虚の谷を君と歩いてきた
和你一起走过空虚的山谷
今日までも そして明日からも
直到今天 明天亦会如此
限りなき旅は続く
持续着无止尽的旅行
わき出るような痛みに
在不时涌上的痛楚中
突き動かされ歩きつづければ
激励着自己一直走下去的话
目の前に今こそ扉はひらく
那道门现在就会在眼前开启

没有应该守护的东西
守るべきものなど何もない
只有应被破坏的事物
壊されるべきものだけがただ
还留存在我手中
僕のこの手にいつも在る
Shine on
Shine on
雨水滴入河川汇入海洋
雨は川をくだり海にそそぐ
阳光普照大地
地表を照らす日射しは 生きる物の
生物生生不息
営みをつくり続けている
会一直更替下去吧
変わり続けてゆくだろう
不论是时间、宇宙，还是未来
時も宇宙も未来も
那我也会不断改变
そして僕も変わり続けていく
这样才能创造崭新的一切
それこそが新しいすべてをつくる
持续着无止尽的旅行
限りなき旅は続く
在不时涌上的痛楚中
わき出るような悩みに
激励着自己一直走下去的话
突き動かされ歩きつづければ
那道门现在就会在眼前开启
目の前に今こそ扉は開く
持续着无止尽的旅行

在不时涌上的痛楚中
限りなき旅は続く
激励着自己一直走下去的话
わき出るような痛みに
那道门现在就会在眼前开启
突き動かされ歩きつづければ
目の前に今こそ扉はひらく