敗者復活戦自由形

編曲：堀江晶太/PENGUIN RESEARCH

无法做到全胜啊
てんで勝負になりませんな
显摆践踏 蔑视他人
見せつけ踏みつけ 舐めやがって
借来的胜者在拍手喝彩 喂这算什么啊
借り物勝者は拍手喝采 おい何だよこれ
公正平等什么的别开玩笑啊

不要将生命用数字估量啊
公正平等なんて笑わせんな
用某人的勺子计量的竞赛
命を数字で値踏みすんな
这些全部 啊真可笑呢
誰かの匙で測ったコンテスト
只有不退后失败了的次数 是从你那里得到的权利
それが全て なあ可笑しいよな
注意到吧 这之后在决赛之前一直会持续

败退者啊 讴歌吧 是你的比赛
退かず負けた数だけ お前に与えられた権利
坦荡地为一场场比赛中受的伤而自豪
気付けよ その先が決勝まで続いてんだぞ
不管怎样讴歌吧 不会就这样结束

思考的事情 有很多对吧
敗退者よ謳え お前の試合だ
去留下伤痕吧
負け越した傷を堂々と誇れ
啊已经觉得烦了啊
どうなったって謳え そんなんで終わんなよ
那家伙也好这家伙也好尽是笨蛋啊
思うとこ 色々あるんだろ
沉醉在穿着仆人衣服的现在感觉怎样
爪痕残してみろ
不要强词夺理 不要安慰自己

用拙劣的演技就能看懂的样子
嗚呼もうやんなっちゃうわ
别给装大人的家伙未来
どいつもこいつも馬鹿ばっかだ
是你的事吧不要迷糊了
お仕着せの現在に酔って浸ってどうだの
不要像听别人的事一样啊
決めつけんな 慰めんな
(wake up＆get up)
下手な芝居で分かった風に
想要击溃对方对吧
大人ぶる奴に未来を渡すな
想笑着死对吧

那么一切自便吧
お前の話だろ寝呆けんな
从此开始就没有假比赛
他人事みたいに聞いてんな
但是啊 给我好好记住
(wake up&get up)
不要太沉溺于胜负
ぶちのめしてやりたいだろ
是开心的事 这样的
笑って死にたいだろ
像笨蛋一样翻滚吧
さあ全部全部どうぞどうぞ
败退者啊 讴歌吧 是你的比赛
こっから先は八百長ナシなんで
用笨拙的跑步方式是上等的

不管怎样讴歌吧 不会就这样结束
でもな よく覚えとけ
是顽强的双方对吧
勝ち負けに溺れ過ぎんなよ
去留下伤痕吧
楽しむもんだ こういうのは
败退者啊 讴歌吧 是你的比赛
馬鹿みたいに転べ
坦荡地为一场场比赛中受的伤而自豪

不管怎样讴歌吧 不会就这样结束
敗退者よ謳え お前の試合だ
思考的事情 有很多对吧
下手なりの走り方で上等だ
败退者啊 讴歌吧 是你的比赛
どうなったって謳え そんなんで終わらない
因为是你即使输了一场场比赛也能前进
しぶといのはお互い様だろ
不管怎样讴歌吧 不会就这样结束
爪痕残してみろ
是顽强的双方对吧

去留下伤痕吧
敗退者よ謳え お前の試合だ
那么 一会再见吧
負け越した傷を堂々と誇れ
どうなったって謳え そんなんで終わんなよ
思うとこ 色々あるんだろ

敗退者よ謳え お前の試合だ
負け越せたお前だから行くんだ
どうなったって謳え そんなんで終わんなよ
しぶといのはお互い様だろ
爪痕残してみろ
じゃあ また後ほど