人客的要求

作词：庄启胜
作曲：愁人

给人客要求叫我来唱着故乡的情歌　唱出故乡的彼条的情歌
若唱出越会想起昔日的故乡情景
忍着　忍着　忍着　忍着目睭墘　热情的珠泪
一时阵忍不住　煞来哭出来

五色的灯火茫茫来闪炽引我心悲哀　流浪他乡的黑暗酒家内
虽然是为着生活　奔波的苦命的人
这条　这条　这条　这条对着我　真是难为情
无倒返的春梦会叫醒悲伤

人客也流落伤心的目屎做阵来唸歌　唱出遥远的乡亲的口味
他敢是与我同款讲未出心内忧闷
今夜　今夜　今夜　今夜不管他　三七二十一
用笑容来唱着故乡的情歌

------------------------------------------------

《人客的要求》Lâng-kheh ê Iau-kiû
陈一郎 Tân It-lông

予人客要求
hōo lâng-kheh iau-kiû
叫我来唱着
kiò guá lâi tshiùnn tio̍h
故乡的情歌
kòo-hiong ê tsîng-kua
唱出故乡的
tshiùnn-tshut kòo-hiong ê
彼条的情歌
hit tiâu ê tsîng-kua
那唱出愈会想起
ná tshiùnn-tshut jú ē siūnn-khí
昔日的故乡情景
sik-ji̍t ê kòo-hiong tsîng-kíng
忍着忍着忍着
jím tio̍h, jím tio̍h, jím tio̍h
忍着目睭墘
jím tio̍h ba̍k-tsiu-kînn
热情的珠泪
jia̍t-tsîng ê tsu-luī
一时阵忍不住
tsi̍t-sî-tsūn jím put-tsū
煞来哭出来
suah lâi khàu tshut-lâi

五色的灯火
ngóo-sik ê ting-hué
茫茫咧闪烁
bông-bông leh siám-sih
引我心悲哀
ín guá sim pi-ai
流浪他乡的
liû-lōng thann-hiong ê
乌暗酒家内
oo-àm tsiú-ka lāi
虽然是为着生活
sui-jiân sī uī-tio̍h sing-ua̍h
奔波的苦命的人
phun-pho ê khóo-miā ê lâng
这条这条这条
tsit tiâu, tsit tiâu, tsit tiâu
这条对着我
tsit tiâu tuì tio̍h guá
真是难为情
tsin sī lân-uī-tsîng
无回转的春梦
bô huê-tńg ê tshun-bāng
会叫醒悲伤
ē kiò-tshínn pi-siong

人客也流落
lâng-kheh iā lâu lo̍h
伤心的目屎
siong-sim ê ba̍k-sái
做阵来唸歌
tsuè-tīn lâi liām-kua
唱出遥远的
tshiùnn-tshut iâu-uán ê
乡亲的口味
hiong-tshin ê kháu-bī
伊敢是佮我仝款
i kám-sī kah guá kāng-khuán
讲袂出心内隐情
kóng buē tshut sim-lāi ún-tsîng
今夜今夜今夜
kim-iā kim-iā kim-iā
今夜毋管伊
kim-iā m̄-kuán-i
三七二十一
sam-tshit jī-tsa̍p-it
用笑容
iōng tshiò-iông
来唱着故乡的情歌
lâi tshiò tio̍h kòo-hiong ê tsîng-kua