We've Had Enough
歌手：michael jackson
专辑：good mourning
曲目：we've had enough
love was taken from a young life
一个年轻的生命永失所爱
and no one told her why
却无人能解原因何在
her direction has a dimlight
黑暗掩盖了未来
from one more violent crime
被这又一桩暴行所害
she innocently questioned why
无辜地质问苍天
why her father had to die
她为何要与父亲永别
she asked the men in blue
又问身着蓝制服的士兵
how is it that you get to choose
是你选择了
who will live and who will die
孰生孰死？
did god say that you could decide
难道是上帝让你去选择？
you saw he didn't run
你看到他也没有试图逃脱
and then my daddy had no gun
我爸爸他手无寸铁
in the middle of the village
在那遥远的地方
within a distant land
个小村的中央
lies a cool boy with his broken toy
躺着一个可怜的男孩与他的玩具
too young to understand
他太年轻以致于不能完全明白
he's awaken ground is shaking
他无法入睡，大地在震荡
his father grabs his hand
父紧握着他的手
screaming crying his wife's dying
哭喊嘶嚎，他的妻子正在死亡的边缘
now he's left to explain
现在他想解释这一切
he innocently questioned why
他无辜的质问苍天
why his mother had to die
为什么他的母亲会离开人间？
why did these soldiers come here for
这些士兵来这里做什么？
if they're for peace why is there war
如果真是为了和平为何又燃起战火
did god say that they could decide
难道是上帝让他们去选择
who will live and who will die
孰生孰死？
all my mama ever did
我妈妈曾做过的所有
was try to take care of her kids
都是保护自己孩子的
when innocence is standing by
当纯洁的人们侧身而立
watching people losing lives
目睹人们接连死去
it seem as if we have no voice
我们好像在不断地沉默
it's time for us to make a choice
是时候做出我们的选择了
only god could decide
只有上帝才能决定
who will live and who will die
孰生孰死·
there's nothing that can't be done
世上无难事
if we raise our voice as one
如果我们从心底发出一致的呐喊
did god hear it from me
上帝可曾倾听我的诉说？
did god hear it from you
上帝可曾倾听你的诉说？
did god hear it from us
上帝又可曾倾听大家的诉说呢？
we can't take it
我们再不能冷眼旁观
we've already had enough
我们已受够这一切了
did god hear it from me
上帝可曾倾听我的诉说？
did god hear it from you
上帝可曾倾听你的诉说？
did god hear it from us
上帝又可曾倾听大家的诉说呢？
we can't take it
我们再不能冷眼旁观
we've already had enough
我们已受够这一切了
thank god i care for me
感谢上帝，我能照顾自己
thank god i care for you
感谢上帝，我会关照你
thank god it came from you babe
感谢上帝，从宝贝内心听见你的回声
we can't take it
我们再不能冷眼旁观
we've already had enough
我们已受够这一切了
deep in my soul baby
在我灵魂的深处，宝贝
deep in your soul and by your side
也在你灵魂深处并时刻伴随
deep in my soul
在你灵魂深处...
it's so big and i'm still alive
它太庞大，而我仍在挺立
did god hear it from us
上帝可曾听到大家的诉说？
we can't take it
我们再不能冷眼旁观
we've already had enough
我们已受够这一切了
it's going down baby
情况正在变坏，宝贝
just let god decide,
就让上帝来抉择吧
it's going on baby
情况正在继续，宝贝
just let god decide
就让上帝来抉择吧
deep in my soul baby
在我灵魂的深处，宝贝
we've already had enough
我们已受够这一切了
did god hear it from me
上帝可曾倾听我的诉说？
did god hear it from you
上帝可曾倾听你的诉说？
did god hear it from us
上帝又可曾倾听大家的诉说呢？
we can't, we can't
我们不能，再也不能忍受
we've already had enough
我们已受够了这一切了