HERE (For Christmas)

Every year round this time I start to think about you
圣诞降至，我好想你
We're really gonna have another Christmas Eve without you
我们又要度过一个没有你的平安夜
I can't believe it's been so long
我竟无法相信距离上次和你欢度已是数载时光
Every day finds a way to make me think about you
每一天都会有不同的事情会让我想起你
Like today when we were picking out the tree without you
就像今天挑选圣诞树的时候我却找寻不到你的身影
I can't believe it's been so long
谁能想到你这一别就再无相见之日
Oh, we miss you like hell
唉，我们想你想得要命啊
All the stories that you'd tell
还记得你说过的所有故事
'Bout the boat that you built
关于你曾认真建造的
But never got to sail
却没有机会载你远行的那艘船
I don't know whether I should
想起你，不经意间又流下了满面的泪水
Cry or I should smile through my tears
我甚至不知道该哭还是该笑
But if you were here, we would
但是倘若你在这里
Sail that boat into the red horizon
我们会将小船驶进夕阳在的海面
Those years lost, I'd tell you all about 'em
你没经历过的那些年，我会一一对你说起
Gone don't always mean that you disappeared
离开并不一定代表着消失
'Cause inside all of us you're still here
因为在我们每个人的心中你都一直在这里，和我们一起
Another year has passed and now it's time for buying presents
又过了一年，现在到了准备圣诞礼物的时间
I even got you one, forgetting you're not gonna get it
当然我也给你准备了一份礼物，却忘记你永远不会拿到
I can't believe it's been so long
我不能相信竟然过了这么久
This time around we'll try to smile 'cause we're sick of tears
这次圣诞我们会尽力笑着度过，因为为你流过的眼泪实在太多
Most days are easy now but it gets hard this time of year
多少从前困难时光都已过去，但是一到此时又变得如此艰难
I can't believe you're really gone
我还是不敢相信你真的走了
Oh, we miss you like hell
啊，我们真的疯了似的 想你啊
All the stories that you'd tell
你说过所有细节
'Bout the boat that you built
关于那只你造的船
But never got to sail
你却没有乘着它启航
I don't know whether I should
想起你，不经意间又流下了满面的泪水
Cry or I should smile through my tears
我甚至不知道该哭还是该笑
But if you were here, we would
但是倘若你在这里
Sail that boat into the red horizon
我们会将小船驶进夕阳在的海面
Those years lost, I'd tell you all about 'em
你没经历过的那些年，我会一一对你说起
Gone don't always mean that you disappeared
离开真的不代表会消失
'Cause inside all of us you're still
因为在我们的心里你是那样的年少轻狂，无忧无虑
Wild and free, I've got so many memories
我有数不尽的回忆
Soon time too will take all of them from me
但是时间会慢慢地带走我的回忆
Gone don't always mean that you disappeared
死亡并不意味着再也不会出现
'Cause inside all of us you're still here
在我们的心中你在一直在这里
When it's dark and it's cold
天黑了，变冷了
Everyone is coming home
所有人都要回家了
I just wish you could know this
我就会希望你能知道
When we're missing you the most
这时是我们最想你的时候
I don't know whether I should
不知道流泪的时候
Cry or I should smile through my tears
我应该笑着还是哭着
But if you were here, we would
但是倘若你在我们身旁
Sail that boat into the red horizon
我们会将小船驶向海上遥遥的地平线
Those years lost, I'd tell you all about 'em
那些你错过的时光，我也会慢慢地告知你一切细节
Gone don't always mean that you disappeared
与你永别也不代表你会消失不见
'Cause inside all of us you're still
因为在我们心中你永远都生动而具体
Wild and free, I've got so many memories
我获得了不少回忆
Soon time too will take all of them from me
但过不久时间会将这些回忆带走
Gone don't always mean that you disappeared
再见也许不会相见
'Cause inside all of us you're still here
但你永远活在我们心间