霍雨
霍雨
Vocal：綾倉盟
Album：君の歌と僕の小さな恋
原曲：デザイアドリーム / 東方神霊廟
那个孩子 姗姗漫步
あの子は 静かで
是个娴静 温柔的女孩
優しい 女の子
可她的心 不知从哪里
けれど 心は
一点一点地 黯淡了
どこか壊れていたの
喃喃自语
『所谓人类 正如天秤那般动荡不安』
つぶやく
数度幻想 于天空飞翔
人の道は 釣り合わない天秤の様だと
终有一日 能挣脱这双手的怀抱
空を飛びたいのだろう
窸窣鸣响 山林盈歌
私はその手を離しただけ
鸟儿孤立树梢 祈雨低鸣
难以归去 的那份温暖记忆
ささめく森の歌と
就这样 被埋藏在久远之地
鳥の声が雨を呼んでいるの
那个孩子 漫漫徘徊
もどらぬあのぬくもり
渐行渐远 形单影只
遥かの土に埋めてきたの
于是她的心 不知从哪里
一点一点地 黯淡了
その子は 一人で
喃喃自语
寂しい 女の子
『世人之伤 于干涸大地久久绽放』
だから 心が
何时得以 浇灌心壤
どこか壊れていたの
四方回声 唯有迷茫
纤秀柔美 腕若凝霜
つぶやく
鸟儿伏身鸣扬 依偎于你身旁
人の傷は乾いた大地の飢えの様だと
一旦松开坚定的手掌
水を飲みたいのだろう
概能飞向遥远的天堂
私はそのこと話しただけ
『归来吧 忘怀吧』
『风中雨丝 未免冰凉』
つめたく美しい手
『孓然一身的你 不妨』
鳥の声が君を呼んでいるの
『回归此方 将一切 忘怀吧』
その手を差し伸べたら
碧零水珠 渐织雨幕
遥かの空へ飛び立てるの
浸透的身体被无声拥裹
彻身濯洗 不语奔流
なにも知らなくていい
将渺远的大海横绝而去
全てを忘れてしまえばいい
飞掠长虹 俯望此间
私に寄り添うのは
身化羽鸟 于天游翱
全てを無くしたあなただけ
几经踌躇 终定心念
朝梦想的彼方振翅行去……
ささやく雨の中で
濡れた体を抱きしめているの
全て洗い流して
遥かの海を越えていくの
かすれた虹の空を
鳥の様に空を飛んでいくの
その手を差し伸べたら
遥かの夢を叶えに行こう
by_hakosh