three cool cats
Three cool cats, three cool cats
三隻酷酷的小貓
parked on the corner in a beat-up car
在轉角邊敲打著一輛車
dividing up a nickel candy bar
瓜分著一個五分鎳幣買來的糖果
talking all about how sharp they are, these
交談著關於她們的話題
three cool cats
三隻酷酷的小貓
Three cool chicks, three cool chicks
三個酷酷的小姑娘
walkin down the street swingin their hips
沿著街往下走搖晃著她們的臀
splitting up a bag of potato chips
打開一包薯片
and three cool cats did three big flips for
而這些酷酷的小貓真的是蹦蹦又跳跳
three cool chicks
三個酷酷的小姑娘
Well, the first cool cat
第一隻小酷貓來了
he said, 'man, look at that!
他說：“你看那兒！ ”
man, do you see what i see?'
你看見我的女孩兒了嗎？
'i want this little chick!'
我想要那個小女孩
'i want that little chick!'
我就要那個小女孩
'hey, man, save one chick for me!'
嘿老兄給我留一個小女孩
Three cool chicks, three cool chicks
三個酷酷的小姑娘
they look like angels from up above
她們看起來像遙不可及的天使
and three cool cats really fell in love
這三隻酷酷的小貓就真像戀愛了一樣
and three cool chicks made three fools of these
這三隻酷酷的小貓趕這些傻瓜離開
three cool cats
三隻酷酷的小貓
Three cool cats, three cool cats, three cool cats
三隻酷酷的小貓
three cool cats
好神氣的小酷貓啊