君の胸にLaLaLa

君の胸にLa La La 夢を描けLa La La
〖在你心中La La La 描繪夢想La La La〗
心から願えばきっと葉うから
〖只要從心底祈願就一定會實現〗
同じ空にLa La La 聴こえて來るLa La La
〖在同一天空下La La La 傳來聲音La La La〗
響き合うMelody 勇気の鐘鳴らすだろう
〖交響的旋律定會鳴響勇氣的鐘聲吧〗

君が溢れて來る風が通る草の道
〖心中湧現出你風吹過青草小道〗
陽炎揺れるその向こう
〖陽光艷麗的那一方〗
眩しい笑顔そのままかな…
〖你耀眼的笑容是否依舊…〗
何もかもひとりじゃさ
〖獨自一人的話〗
上手くはね行かないけど
〖也許什麼事都做不好〗
少しずつ一歩ずつGO SHINE 進もう
〖但一點點一步步向著光芒前進吧〗

僕の胸にLa La La 屆いて來るLa La La
〖在我心中La La La 傳達到了La La La〗
挫けた時には聴こえるその聲
〖受挫的時候聽得到那聲音〗
同じ時をLa La La 歩んでゆくLa La La
〖同一時間La La La 一起走過La La La〗
いつまでも僕らずうっとスペシャルな仲間さ
〖無論何時我們永遠都是特別的同伴〗

生まれてからいつも誰かに守られてきた
〖從出生開始就一直被人保護著〗
そしていつか胸の中譲れない夢芽生えたね
〖於是不覺間心中萌生了不願割捨的夢〗
時間はさ一秒も巻き戻し出來ないから
〖因為時間連一秒也無法倒流〗
振り向かず恐れずにGO SMILE 摑もう
〖不回頭不害怕面帶笑容抓緊吧〗

君の胸にLaLaLa 夢を描けLaLaLa
〖在你心中La La La 描繪夢想La La La 〗
誰より頑張る君が好きだから
〖因為我喜歡比誰都努力的你〗
光る朝にLaLaLa 風に乗ってLaLaLa
〖眩目的早晨LaLaLa 乘著微風LaLaLa〗
伝え合う思いきっと奇跡を起こすだろう
〖相通的思念一定會創造出奇蹟吧〗

TVアニメ「ポケットモンスターダイヤモンド&パール」ED6テーマ

LaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLa
心から願えばきっと葉うから
〖只要從心底祈願就一定會實現〗
LaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLa
響き合うMelody 勇気の鐘鳴らすだろう
〖交響的旋律定會鳴響勇氣的鐘聲吧〗

終わり