ゆめのタネ

もし願いごとみつけて
我下定決心如果找到了願望
絕對かなえてみせるってきめたら
絕對會實現給你看
心の大地にいますぐタネまこう
現在就在心靈的大地上播下種子吧
元氣な太陽と希望は雨のように
像朝氣蓬勃的太陽和希望的雨滴那般
あの空に屆くほど大きな樹育てたら
倘若能培育出參天大樹
星の數ほど花が
數若繁星的花
咲いてそして夢がなるよ
綻放之時都會化為夢想
みんなと手のばしてつかみとろう
大家一同伸手抓住吧
笑顏と笑顏がこぼれるよ
終能綻放出燦爛笑顏哦

追夢途中定會遇到挫折
きっと轉ぶことだってある
但我們拉鉤發誓絕不落淚
絕對泣いたりしないってゆびきり
儘管現在只是微小的種子
ぼくらも今は小さなタネだけど
但懷抱著繽紛的夢想相信著未來
色とりどりの夢未來を信じてる
我們能實現哪些事呢
どんなことできるかな
我們能做到那些事嗎
あんなことやれるかな
因為是你所以定能實現
君だってできるはずさ
去做他人做不到的事吧
誰もできないことをやろう
哪怕痛苦艱辛也不會想要逃避
つらくても逃げたりしたくはない
再次播下“夢想的種子”吧
そしてまた“ゆめのタネ”まこう
倘若能培育出參天大樹

數若繁星的花綻放之時都會化為夢想
あの空に屆くほど大きな樹育てたら
大家一同伸手抓住吧
星の數ほど花が咲いてそして夢がなるよ
終能綻放出燦爛笑顏哦
みんなと手のばしてつかみとろう
笑顏と笑顏がこぼれるよ