煌く往來に抜けたら
穿過燈火輝煌的大街的話
喧騒とため息がこの聲を塞ぐから
喧囂與嘆息就能堵塞住這聲音了
缶ビール片手に軽躁なステップで
單手拿著罐啤酒，邁著輕浮的步子
駅前を踴るのさ
在車站前跳舞吧
今頃店を出て家に著いただろうか
現在從店裡出來到家了嗎
なんて知る由もないから
這種事情什麼的我怎麼會知道啊
この目に映ったあなたが全て
眼眸中倒映出的你便是全部
曖昧に象って運命のように描く
模棱兩可地如命運般描繪著
まるで私が悪者になる
好像成為惡人的是我一樣
疑って間違ってこの確かな隙間を
疑惑過錯在這確切的縫隙間
あの時それでもいいと笑って
明明那時笑著說那樣也可以
このまま朝まで
就這樣直到清晨來臨
かすかに酔いただ夜に戻る
微微醺醉地僅僅只是又回到了夜晚
倒れたグラス最低なフレーズで
翻倒的玻璃杯最垃圾的說辭
あなたを困らせた
讓你感到困擾了
後悔は馬鹿だって
會後悔的是傻瓜才對
何回も言い聞かせた
不知道這是第幾次說服自己了
不意にふたりが偽物になる
不經意間兩人都變成了偽造品
いつだって今だって
無論何時即便如今
この酔いが醒めたらまた
當這醉意再次甦醒
あなたと話がしたいと思った
多想與你說說話
恥ずかしいとかあれ欲しいとか
無論是害羞抑或是想要
顔に出せるのに
明明都能在臉上表露出來的
苦しいとか寂しいのは
痛苦也好寂寞也好
比べてしまいたくなる
不經意間想去比較它們
そうやって秘密をひとつ重ねていく
就這樣將一個個秘密重疊起來
杞憂かな罷りあえば違えてさ
杞人憂天稍有差錯便完全顛覆
曖昧に象って運命のように描く
隱約朦朧地如宿命般描繪著
まるで私が悪者になる
簡直像我成為了惡人一樣
疑って間違ってこの確かな隙間を
懷疑錯誤在這確鑿的夾縫間
あなたはかしましいなんて笑って
你只是在放聲大笑著
揺れる街路に踴るように飾って
翩躚於街道櫥窗前夜色燈火迷離
ブルーバレンタイン