dry town

dry town
乾燥小鎮

分享：morrison_tsai
分享：morrison_tsai
正當太陽嶄露頭角

緩緩充盈橙色天空
when the sun has broken out
遠處的雨像霧一樣滋潤著乾燥的小鎮
fully round in an orange sky
在這碧藍的海裡浮現出光茫
away ame wa kiri no you ni amaku dry town
在搖曳的雲中顯現出淡藍
sono aoi umi ni ukabu shine
遠去的風到了盡頭化為夢一般的暴雨
ano awai iro ni yuragu cloud
每顆閃亮的小星星
away kaze ga hate de yume ni naru hard rain
彷彿並不在那
every little shining star
卻如同被這場景濡濕的光亮石頭
tomedonaku sono mi wa
在黎明的天空中閃爍
joukei nureshi hi no bright stone senmei na
在天空中環抱著愛
twinkles in the dawn sky
只因它們等待著愛
sou ai wo motsu sono sora no ue
遠走，高飛
as they wait for love
月光猶在
* fly away, high away
遠走，高飛
still the moonlight
駛向何方
fly away, high away
你若不追逐
sailing nowhere
那乾燥小鎮之上的
always got to be there
那輪殘月
if you dont run
便可到達那裡
waning moon
正當太陽慢慢隱藏
above this town
在那澄黃的圓月之後
when the sun is hidden by
遠處的影子像霧一般甜美的歡樂小鎮
the fully rounded yellow moon
此時像夜幕中融化的光
away kage wa kiri no you ni amaku joy town
那看上去像紅的山丘一樣的雲

遠去的風到了盡頭化為聲音一樣的干燥小鎮
ima kureru ma ni tokeru shine
每雙閃亮的雙眸
ano akai oka ni mieru cloud
盼望著月亮的眼睛
away kaze ga hate de oto ni naru dry town
唱著透明的歌與夢想
every little shining eyes
在夜空中鮮明地閃爍
tsuki wo omou sono me wa
在天空中環抱著愛
toumei na iro no uta yo dreaming senmei na
只因它們渴望著愛
twinkles in the dark sky
遠走，高飛
sou ai wo motsu sono sora no ue
月光猶在
as they long for love
遠走，高飛
* fly away, high away
駛向何方
still the moonlight
你若不追逐
fly away, high away
那乾燥小鎮之上的
sailing nowhere
那輪殘月
always got to be there
便可到達那裡
if you dont run
waning moon
above this town