chocolate box

なんかいつも眠そうだし
為何總是一副很困的樣子呢
なんかいつもつまんなそうだし
為何總是一副很無聊的樣子呢
なんかいつもヤバそうだし
為何總是一副很不妙的樣子呢
なんかいつもスマホいじってるし
為何總是在擺弄著手機呢
ホントはテンション高いのに
本來情緒很高吧
アタシといると超低いし
和我在一起時就超級低
なんなん自分？ありえなくない？
我一直喋喋不休？ 不可能的？
嫌い 大嫌い どうでもいい！ ！
討厭，太討厭了。怎樣都好啦！ ！
だったらボクも言うけどさぁ！
這樣的話我也要說幾句了！
ちっちゃい事ですぐ怒るし
因為一點小事動不動就生氣
言い返したらすぐ泣くし
還嘴的話就會立刻哭起來
ごめんって言っても許してくれないし
想說句道歉也不被允許（原諒？）
その割一夜が明けちゃえば
那種事情過了一晚之後
ケロっとおはようとか言うし
又會若無其事的說著早上好
あぁなんて罪深い人なんだ
啊真是罪惡深重的人
畜生！ ！もう知らないぞ！ ！
可惡！ ！我不知道啦！ ！
甘い甘い戀の魔法箱
甜蜜的戀之魔法箱
宇宙味の秘密のチョコレート
宇宙味道的秘密巧克力
二人だけのデコレーションを
來吃掉點綴著繽紛的
散りばめて彩って食べちゃおうか！
只有兩人的裝飾吧
苦い苦い愛の玉手箱
苦澀的愛之玉手箱
未來味の不思議なチョコレート
未來味道的奇異巧克力
溫めて混ぜたらきっと
加熱之後混合起來
いつかお口に合う味になるの
一定會變成可口的味道
「ねぇねぇちょっといいかな」
Len:“那個，打擾一下可以嗎。”
「なんで」
Rin:“怎麼了”
「さっきはあのねごめんね」
Len:“之前那個，抱歉了…”
「なにが」
Rin:“什麼事”
「いつもモヤってなるじゃん？」
Len:“一直以來都麻煩你了”
「それで」
Rin:“然後呢”
「今日はこれを渡したくて…。
Len:“今天想要把這個給你…
言葉じゃ足りないからさ、」
因為用語言不能完全表達”
「だから！！」
Rin:“所以說！！”
「受け取ってくれないかな。」
Len:“可以收下嗎”
「なにを！！！！」
Rin:“說什麼！！！！”
「一緒にいてくれてありがとう(花)」
Len:“謝謝你一直陪在我身邊（花）”
「わああああああああああああ////」
Rin:“哇——////”
「(なんだよそれ…。)」
Len:“（這算什麼啊…）”
アナタの優しさについつい甘えちゃう
總是想要向溫柔的你撒嬌
誰よりも近いから素直になれない
因為比任何人都靠近你所以無法坦率
キミの一生懸命さをついつい忘れちゃう
總是忘記你在拼命努力
誰よりも一番大好きなのに
即使比任何人都喜歡你
甘い甘い夢の寶箱
甜蜜的夢之寶箱
奇跡味の內緒のチョコレート
奇蹟味道的秘密巧克力
二人だけのイノベーションを
探索創造出只有兩人的革新
探し組み立てたら賑わおうか！
那樣一定會變得熱鬧吧
苦い苦い日々の化粧箱
苦澀的每日化妝箱
世界味の最初のチョコレート
世界味道的最初巧克力
冷め切って割れないように
冷卻之後切開就不會破碎
大事に包んで生涯の完成まで
謹慎地包裹起來直至走完一生

Rin:無論何時Len:無論疾病
いつだって病める時も
Rin:無論何日Len:這樣一直
どんな日もそうずっと
Rin:無論健康Len:執子之手
健やかなる時も手を取って
直至死亡將兩人分開
死が二人を分かつまで
Rin:一直相愛Len:我亦如此
愛してる僕もそうさ
Rin:一直相伴Len:一直相伴
傍にいて傍にいる
Rin:什麼啊我是在胡說喲？
なんて噓かもよ？
Len:啊是麼，我也只是隨便說說
あぁそうかい ボクも適當に言った
甜蜜的？
甘い甘い？
苦澀的？
苦い苦い？
甜蜜的戀之魔法箱
甘い甘い戀の魔法箱
宇宙味道的秘密巧克力
宇宙味の秘密のチョコレート
來吃掉點綴著繽紛的
二人だけのデコレーションを
只有兩人的裝飾吧
散りばめて彩って食べちゃおうか！
苦澀的愛之玉手箱
苦い苦い愛の玉手箱
未來味道的奇異巧克力
未來味の不思議なチョコレート
加熱之後混合起來
溫めて混ぜたら絶対
絕對會變成無上幸福的味道
いつか最高に幸せな味になるの
預備——

Thank you so much！
いっせーのーでっ
See you next time;)
Thank you so much！
シーユーネクストタイム;)