君への手紙

今日も君と一緒に帰って
今天也是同你一起回家
落ちる夕日空に赤く染め
下沉的夕陽將天空染成赤色
じゃ、またって君は笑って
那麼，再見了你笑著說
いつも君の影見えなくなるまで
就像往常一樣直到你的背影再也看不見

何かを期待しているようだ嫌だね
彷彿在期待著什麼真苦惱啊
どうしてこんなに喜んてしまった
為什麼卻如此欣喜

好きというこの気持ちは今すぐ
這種名為喜歡的心情
君に伝えたいでも、言えない
想立刻告訴你卻說不出口
微笑む君の顔を見て
看著你微笑的臉
どきどきしてまだ分からないの？
心砰砰跳著　你還不明白嗎？

君への手紙
製作人/編曲：貓三三
作詞：紫溟
作曲/演唱/和聲：羽祭小兔
混音：佳運
美工：亞蘭

もう一度君と過ごした日
又是與你度過的一天
君の瞳空の星のように
你的眼瞳如天上的星星一般
だから不安になっても
因此就算心中忐忑
きっと君のことずっと好きです
我也一定會一直喜歡著你

思い出す時この胸は鼓動している
想起你時心中悸動
どうしてこんなに楽しんてしまった
為什麼卻如此欣喜

この歌君のために歌う
這首歌為你而唱
今君の中には聞こえますか?
如今你能聽到嗎？
私を抱きしめてくれたら
如果你能抱住我的話
どうしても全てはもういいよ
無論如何已經足夠了啊

好きというこの気持ちは今すぐ
這種名為喜歡的心情
君に伝えたいでも、言えない
想立刻告訴你卻說不出口
微笑む君の顔を見て
看著你微笑的臉
まだ分からないの、バカ?
你還不明白嗎笨蛋
この歌君のために歌う
這首歌為你而唱
今君の中には聞こえますか?
如今你能聽到嗎
私を抱きしめてくれたら
如果你能抱住我的話
どうしても全てはもういいよ
無論如何已經足夠了啊

-おわり-