girl on fire

她是個姑娘，在火上翩翩起舞
Shes just a girl, and shes on fire
熱情勝過須臾的幻夢，永恆勝過一望無盡的公路
Hotter than a fantasy, longer like a highway
她本就是這業火焚燒的人間中的一個
Shes living in a world, and its on fire
即便人間滄海桑田，她終能羽化登仙
Feeling the catastrophe, but she knows she can fly away
她既腳踏實地
Oh, she got both feet on the ground
勢如破竹
And shes burning it down
又常在雲間自由馳騁
Oh, she got her head in the clouds
絕不會有憾恨
And shes not backing down
被烈火灼燒的姑娘

仍在翩翩起舞
This girl is on fire
猶如漫步在雲端
This girl is on fire
這含笑的姑娘啊
Shes walking on fire
雖是笑語盈盈，卻又燃燒如一團火焰
This girl is on fire
明亮，灼眼

或者
Looks like a girl, but shes a flame
世人都將銘記她的名字
So bright, she can burn your eyes
她終將站在世界之巔
Better look the other way
火中最灼眼的那個姑娘彷彿在說
You can try but youll never forget her name
我們從來腳踏實地
Shes on top of the world
因此我們一路攻無不克
Hottest of the hottest girls say
我們有時放飛自我
Oh, we got our feet on the ground
但要小心從高空墜落
And were burning it down
火中的那個姑娘
Oh, got our head in the clouds
翩翩起舞
And were not coming down
在火中漫步卻猶如置身雲端

看火焰中心的那個姑娘啊
This girl is on fire
世人為她側目，她只一往無前
This girl is on fire
而我們都能看見她眼中燃著的兩簇細小的火苗
Shes walking on fire
當她照亮這整個夜空的時候，我們都將為她所驚艷
This girl is on fire
不會有人知道她的孤寂

世界的孤寂
Everybody stands, as she goes by
因此她選擇點燃這世界，點燃一切
Cause they can see the flame thats in her eyes
然後她在這場大火中
Watch her when shes lighting up the night
翩翩起舞
Nobody knows that she's a lonely girl
就這樣走向世界盡頭
And its a lonely world
在這場大火中
But she gon let it burn, baby, burn, baby
世人都為她驚嘆
This girl is on fire
她是個平凡的姑娘，在火中翩翩起舞
This girl is on fire
Shes walking on fire
This girl is on fire
Oh, oh, oh...
Shes just a girl, and shes on fire