婚約戦爭

[00:02.924]
[00:03.421]
編曲: HoneyWorks
[00:04.172]
Guitar：Oji/中西
[00:04.673]
Bass：小林修己
[00:05.420]
Keyboard：宇都圭輝
]Drum：裕木レオン
[00:06.423]
Chorus：halyosy
[00:06.924]
Programming：宇都圭輝/コミヤマリオ
[00:08.095]
[00:11.595]
怪盜：
姫と婚約できるという指輪は
俺がいただいた
怪盜：
捕まえられるもんなら
可以和公主締結婚約的戒指
捕まえてみな
就由我收下了
次は姫を奪いに行く
如果覺得可以抓到我
【シーン1 王様のお城】
那就來試試看吧
探偵：
下次我出現時就是來奪走公主了
王様
【場景1 王國內】
ダイヤの指輪が盜まれたようです
偵探：
姫との婚約狙った者の犯行です
國王
王様：
鑽戒好像被盜走了
探偵すぐに捕まえろ
是想和公主結婚的小偷犯下的罪行
大切な指輪
國王：
怪盜の仕業だ許さない
偵探！快去逮捕他
【シーン2 アジト】
如此重要的戒指
欲しいのはあなたの心さ
都是怪盜搞出來事不能原諒
スリル觸れさせてあげようか
【場景2 隱據點】
足跡辿って突き止めた
我想要得到公主的心
アジトはここだ捕らえた者に
讓你感受一下刺激吧
褒美をやろう
跟隨足跡一探究竟
指輪で愛の約束
隱據點就在這裡抓住他的人
誰もが狙うクレオパトラ（注：クレオパトラ為埃及豔后）
獎賞應有盡有
まるで他人事
用戒指締結愛的約定
あなたの心はどこに？
任何人都想得到的佳人（注：クレオパトラ為埃及豔后）
お構いなしの闘いはじまる
彷彿置身事外
指輪をめぐって婚約戦爭
你的心在何處？
王様：
已經打響了
由緒正しき人よ期待しておるぞ
關於戒指的婚約戰爭
【幕間】
國王：
[01:28.611]
擁有皇室血統的人啊我很期待你的表現哦
[01:37.602]
【幕間】
探偵：
[01:28.896]
ずっと眺めることしか
[01:37.389]
できなかった姫と
偵探：
結婚できるチャンス？
能夠擁有與只能一直眺望著的
なんとしてもこの手で
公主結婚的
捕まえてやる
機會？ ！
【シーン3 王様のお城リターンズ】
無論如何
探偵：
我都要用雙手抓住
王様いや
【場景3 回歸王國】
未來のお父さん
偵探：
僕にお任せを
國王哦不
姫との婚約僕じゃダメですか？
未來的父親大人！
王様：
把這件事交給我吧
探偵 そこまで言うならば
和公主結婚的人 不能是我嗎？
行動で示せ
國王：
口だけの奴は許さない
偵探啊既然你都這麼說了
【シーン4 アジトリターンズ】
那就快點行動給我看
戀の予告狀受け取って？
只會嘴上說說的傢伙不可饒恕
愛に觸れ感情揺らそうか
【場景4 回歸據點】
今日こそ手錠かけてやるぞ
愛的預告接受了嗎？
不屆き者よ 分を弁えよ
接觸到愛的感情動搖了吧
これで終わりだ
正是今天我要給你戴上手銬
譲れぬ愛の結末
不懂分寸的傢伙束手就擒吧
誰もが落ちるルクレツィア
這樣的話一切就結束了
まるで上の空
絕不退讓這愛的終曲
あなたの心はどこに？
任何人都會沉淪的美人
命を懸けた 闘いは続く
簡直心不在焉
指輪をめぐって婚約戦爭
你的心意在哪裡？
探偵：
拼盡全力戰鬥繼續
僕が來たからには
關於戒指的婚約戰爭
怖がらないでいいよ
偵探：
欲しいもの奪い取って
我來了
楽しくやってるだけだぜ？
不用再害怕了
悪事は許しはしない
只是用奪取想要的東西
姫のためにある正義
來找樂子吧？
僕が幸せにしよう
這種惡行我不原諒
どんな事件でも解決
為了公主而存在的正義
己の正義信じて
由我來給予你幸福
愛がぶつかる
如論怎樣的案件都會解決

相信自己的正義

愛的相互碰撞
王様：
當家に代々伝わる
婚前の儀式のための
王様：
大事な指輪だぞ
那是王室代代相傳
たった一人のコソ泥に
為了訂婚儀式
一體何をしている
重要的戒指！

只是一個小偷
欲しいのはあなたの心さ
成何體統！
唇奪ってしまおうか
指一本觸れさせはしない
想要得到的是你的心
誰でもいいから早く捕らえろ
你的嘴唇也由我收下
褒美ははずむ
不會讓你碰她一根手指
指輪で愛の約束
無論是誰都好快抓住他啊
誰もが狙うクレオパトラ
獎賞數不盡的給你
まるで他人事
用戒指締結愛的約定
あなたの心はどこに？
任何人都想得到的佳人
お構いなしの闘いはじまる
彷彿置身事外
指輪をめぐって婚約戦爭
你的心在何處
由緒正しき人よ
已經打響了
僕が助けて見せよう
關於戒指的婚約戰爭
心盜んであげよう
擁有王室血統的人啊