靴あと。 ～見上げた空、もっと広くて～

夕闇に背を向けて
將暮色甩於身後
石ころ遠く蹴とばす
踢遠腳下的石頭
信號待ちの向こう側
等待紅綠燈的對面
すれ違う君うつむいていた
擦肩而過的你低著頭
もう少し僕が弱かったのなら
如果我再軟弱一點的話
今より優しくなれたかな
就會比現在更溫柔了吧
もう少し僕が強かったのなら
如果我再強大一些的話
目にうつる色はかわってたかな
映入眼中的景色就會改變了吧
振り向けば刻まれている
如果回過頭就能將你銘記於心
足跡はいつだってこっちを向いていて
足跡無論何時都朝向這邊
歩んできた迷いながらも
即使走過的路很迷茫
一歩ずつ自分の足で
但每一步都是自己的足跡
好き「だけど」手を離すことと
喜歡著你卻放開手
好き「だから」手を離すことは
因為喜歡你才放開手
一體どちらが重いだろう
到底哪種更沉重呢
どちらが正しく歯がゆいだろう
哪種才讓人心煩意亂
咲き誇る花を踏み潰しては
盛開的花朵任人踐踏
引っこ抜いてまた植え直す
被拔掉再次重新種植
立ち止まらなければ目に入らない
如果在此停住的話就什麼都無法看到
景色があるということを知った
心中知道前方有著未知的景色
あと何度つまずいて転び
不知道還會多少次跌倒在地
膝を抱えるのかはわからないけれど
也不知道能否再次抱著膝蓋
その度僕は地に手をつけて
每當那時我都用手撐著地
立ち上がり明日を拓く
繼續站起來開拓明天
道の先は長いけど見上げた空もっと広くて
雖然前方的道路十分漫長卻抬頭仰望廣闊的天空
これからいくつの足跡が
如今開始的無數足跡
共に同じ道筋歩んでいくだろう
一起走著同樣選擇的道路
まだ見ぬ広い大地に生きた証刻んでいく
在廣闊的大地上刻下你我存在的印記
そして僕は想う。
於是我這樣想。
振り返るたびに。
回首過去之時。
まだ頑張れるかもしれない。
也許還能再次努力一下。