あなたに出會わなければ~夏雪冬花~

あなたに出會わなければ~夏雪冬花~(2019.Reproduce)
Original:Aimer
Cover:AHKE
from 夏雪ランデブー

記憶などいらない永遠に眠りたい
我不需要回憶只想永遠沉睡
もうこのまま朝が來なくたっていいや
繼續這樣早晨無需來臨
いつも夢の中ではあなたは笑ってる
出現在夢中的你總是面帶笑容
どうしてねえ消えないの?
為什麼呢就是不消失呢？
I gave you everything. You gave me anything?
我把一切給了你 可你又給了我什麼？
きっといつまででも
肯定永遠都是這樣
Youre everything, still my everything.
你是我的全部仍然是我的全部
愛してるんだよ
我愛你
真夏に降った雪のような
猶如盛夏降落的雪花一般
それは儚い奇跡なんだ
只是虛無的奇蹟
あなたに出會わなければこんなに切なくて
倘若不曾和你相遇我就無須如此難受
胸を締め付けることもなかった…それでも
也不會體會揪心的疼痛可是儘管如此
あなたに出會えなければ
如果沒能與你相遇
強さも優しさも知らないまま
那份堅韌那份溫柔我可能至今仍舊無法理解
部屋の隅で泣いていた何も見えずに
獨自在房間的角落哭泣什麼也看不到

季節などいらないなにも觸れたくない
我不需要季節想要遠離一切
もうあの花の名は忘れたっていいや
那朵花的名字忘了也沒關係
だけど夢の中ではあなたは笑ってる
可是在夢裡出現的你仍然在微笑著
いまでもそうなんだ
現在也是這樣
I gave you everything. You gave me anything?
我把一切給了你可你又給了我什麼？
ずっといつまででも
永遠都會是這樣
Youre everything Im still waiting.
你是我的全部我仍然在原地等待
愛しててもいい
我可以繼續愛你嗎？
真冬に咲いた花のような
就像那寒冬綻放的花朵
いまは儚い記憶でも
哪怕只有短暫的回憶
あなたに出會わなければこんなに寂しくて
如果沒有遇到你我也就不會如此寂寞
涙が止まらない夜はなかった…それでも
也不會經歷以淚洗面的夜晚可是即便如此
あなたに贈りたい
我只是想告訴你
ただ、「愛されていてね…」と
你是被愛著的
包まれてたはじめて笑えた夜の
就像那晚的我一樣
わたしのように
那個被你抱在懷裡第一次相視而笑的夜晚

もしも願いがひとつ葉うのなら
如果可以實現一個願望
もう一度觸れてほしい
我希望可以再次被你觸碰
生まれて良かったと感じれた
感受到誕生的意義
あの朝日に照らされて
那天的朝陽照亮你我
あなたに出會わなければこんなに切なくて
如果沒有遇見你我就不會這麼難受
胸を締め付けることもなかった…それでも
也不會體會揪心的疼痛可是儘管如此
あなたに出會えなければ
如果沒能遇見你
強さも優しさも知らずにいた
那份堅韌那份溫柔我可能至今仍舊無法理解
目を閉じればすぐそこにあなたがいる
閉上眼就能感到你就在身旁
いまでもまだ目を閉じれば すぐそこに
如今也依舊 閉上眼就能感到
あなたがいる
你就在身旁