ナイト&シガレット (カバー)

それは禁斷の戀のストーリー
那是禁忌的愛情故事
謂わば行方に暗闇隠す通り
也就是所謂的前方道路暗藏陰影
試された愛に怖気づく
對受試煉的愛心生畏懼
Catch a fire. Catch a fire.
Lighten night & ciger
火遊ぶ猶予はDay by Day
玩火的猶豫期限Day by Day
とうに過ぎたのにDay to Day
明明早就過了Day to Day
また今宵も鉄橋で待つ
但今夜仍於鐵橋等待
灰が落下灰が落下薄荷の香(か) ciger
灰燼落下灰燼落下薄荷的香氣ciger

烙下的膠卷捲盤捲著時間
焼き付くフィルムリールは時間(とき)を回して
向最終幕邁進
終幕へ向かう
Catch a fire. Catch a fire.
Lighten night & ciger
在吻下的前一刻Lights,Camera,Action
キスのその間際Lights,Camera,Action
影子搖動灰燼落下灰燼落下薄荷的香氣ciger
影が揺らぐ灰が落下灰が落下薄荷の香(か) ciger
雙頰擦過Lights,Camera,Action
頬はすれ違ったLights,Camera,Action
那是禁忌的愛情故事

也就是所謂的感情壓過理性
それは禁斷の戀のストーリー
因不被允許的愛而茫然無措
謂わば理性が情動殺す道理
許されぬ愛に立ち盡くす
Catch a fire. Catch a fire.
如果只是玩玩Day by Day
Lighten night & ciger
那說不定還有轉圈餘地Day to Day
戯れだったならDay by Day
但今夜仍佇立於街頭
救いもあったのにDay to Day
灰燼落下灰燼落下薄荷的香氣ciger
また今宵も街頭に立つ
完成的劇本頁面漸漸奪去時間
灰が落下灰が落下薄荷の香(か) ciger
向最終幕邁進

仕上がる戯曲ページは時間を攫ってゆく

在吻下的前一刻Lights,Camera,Action
終幕へ向かう
影子搖動灰燼落下灰燼落下薄荷的香氣ciger
Catch a fire. Catch a fire.
雙頰擦過Lights,Camera,Action
Lighten night & ciger
眼淚就要奪眶而出
キスのその間際Lights,Camera,Action
彷彿要隱藏似的擁入懷中
影が揺らぐ灰が落下灰が落下薄荷の香(か) ciger
這段戀情從一開始就在演戲吧
頬はすれ違ったLights,Camera ,Action
所以最後一幕
涙が零れそうになって
隠すように抱き寄せた
この戀は初めから芝居だよね
だからラストシーン
Lights,Camera ,Action