君と紡いでく物語

編曲：Yut,imasuke
こっそり泣いていた
悄悄地哭了
太陽を避けながら
躲避著陽光
一人迷いの森で
獨自一人處在迷幻的森林
何度も逃げ込んた
於無數次逃進的鄉村小道上
畦道を裸足のまま
就那樣赤裸著腳
走って
奔跑著
本當は寂しくて
其實真的很寂寞
本當は我が盡で
其實真的很任性
本當は泣き蟲だから
其實是一個愛哭鬼
ずっとそう求めてた
一直如此渴求著
胸の奧さらけ出せる誰かを
能夠託付真心的那某一個人
あったかい眼差しで
用溫暖的目光
私をそっと包んでくれたね
將我漸漸的包圍
君と出會たこの季節が
與你相遇的這個季節
通り過ぎでも変わらない
即使已然過去也不會改變
素直な思いを
率直的思念若是能夠
伝えたら
傳達過去
今始まるの
現在會開始嗎
終わらない物語
那永不終結的故事
內緒の陽だまりで
在秘密的向陽處
一緒に寢転んだ
與你一起躺了下來
とっても気持ちがいいね
特別舒服的感覺
まあるい柔らかな木漏れ日が
圓圓鬆軟的陽光穿過了樹葉的縫隙
心の中溢れた
溫暖於心裡滿溢而出
勇気も安らぎも
無論是勇氣還是平靜的心情
全部そう君が教えてくれたの
全是你教會我的
あざやかな風戦ぐ綠
隨著鮮活的風搖曳的那片綠色
光を浴びて歩いてく
沐浴著陽光緩步遠去
信じ続けるよ
我會繼續堅信
輝く明日を君ともっと
會有更多與你一起的閃耀明日
笑っていられるように
為了能夠笑著面對
これから
從今以後
どんなことが
無論發生怎樣的事情
起きたって平気
以平靜的心情
一歩ずつ前に行こう
一步一步逐漸前行
迷わない
再不迷惘
君と出會たこの季節が
與你相遇的這個季節
通り過ぎでも変わらない
即使已然過去也不會改變
素直な思いを
把那率直的思念
伝えよう“今君が好き”
傳達到吧“現在最喜歡你了”
あざやかな風戦ぐ綠
隨著鮮活的風搖曳的那片綠色
光を浴びて歩いてく
沐浴著陽光緩步遠去
夏を追いかけて
這是我與追趕著夏日
たった一人の君とずっと
獨自一人的你一起
紡いでいく物語
編織著的故事