That's When I Knew

Right there
就在這裡
In the middle of a conversation
談話進行了一半
Wasn't anything special you said
你所說的並無新奇
It was just there, right then
而我那時就在那裡
I didn't have time to even over-think it
我幾乎無法過多地去思考
I loved you and all of a sudden, I was all in
愛意突如其來，我墜入其中
It's like my knees are all weak and the butterflies
於是我全身綿軟，像一隻輕盈的蝴蝶
They were dancing taking all of my air
愛在我周身旋轉，我已無法呼吸
From that moment on it was very clear
從那一刻起，我才清楚地意識到
That's when I knew I fell in love
就在那時，我意識到我已墜入愛河
That's when I knew you were the one
就在那時，我意識到你是我的真命天子
That's when I knew you stole my heart away from me
就在那時，我意識到你已將我心偷走
That's when I knew that I was sunk
就在那時，我意識到我已沉淪
That was the moment that I knew I was in love
從那一刻起，我才明白我愛上了你
That's when I knew, that's when I knew
就從那時起，從那時起啊
That's when I knew that day
那天后我才明白我愛你呀
I didn't know we were going where the night would end
我不知道我們將到哪裡去，長夜將會在哪裡結束
I didn't know there was something brewing
我不知道有什麼事情即將會發生
And if it was I didn 't know how much I care
如果那時我並沒有意識到我有多在乎你多好
That touch, when you barely held my hand I was overcome
你的觸碰，你公然緊握我手，我已被你的情意壓倒
With feelings I don't understand
伴著令人不解、無法言喻的感受
Not in a million years I didn't think that we'd be here
我們站在那裡，我覺得一眼萬年
It's like my knees are all weak and the butterflies
於是我全身綿軟，像一隻輕盈的蝴蝶
Got me dancing taking all of my air
你與我起舞，我已無法呼吸
From that moment on it was very very very very clear
從那一刻起，我非常非常清楚地意識到
That's when I knew I fell in love
就在那時，我意識到我已墜入愛河
That's when I knew you were the one
就在那時，我意識到你是我的真命天子
That's when I knew you stole my heart away from me
就在那時，我意識到你已將我心偷走
That's when I knew that I was sunk
就在那時，我意識到我已沉淪
That was the moment that I knew I was in love
從那一刻起，我才明白我愛上了你
That's when I knew, that's when I knew
就從那時起，從那時起啊
That's when I knew, don't you know it? Hey!
我愛你啊，你知道嗎？嘿！
That's when I knew
就從那時起
That's when I knew
就從那時起
That's when I knew baby
我意識到我愛上你啦親愛的
You know need to know
你是需要知道這點的
You know what you feel
你知道你自己的感覺
And there's no denying
你沒有拒絕我
And no, it's for real
哦天吶——這都是真的
There's nothing to do
你什麼都不用做
Just there it is gotta surrender
而我已經投降了
That's when I knew I fell in love
就在那時，我意識到我已墜入愛河
That's when I knew you were the one
就在那時，我意識到你是我的真命天子
That's when I knew you stole my heart away from me
就在那時，我意識到你已將我心偷走
That's when I knew that I was sunk
就在那時，我意識到我已沉淪
That was the moment that I knew I fell in love
從那一刻起，我才明白我愛上了你
(That's when I knew, that's when I knew...)
（就從那時起，從那時起啊）
That's when I knew with that minute
就從那一分鐘
That's when I knew it was that beautiful
我感受到了愛情的美好
Sometimes you get it, sometimes you get it
你是明白的啊明白這點
That's when I knew it baby
我意識到我愛上你啦親愛的
Yeah, that's when I knew
嗯哼，就從那時起
That's when I knew we fell in love
就是從那時起，我意識到我愛上了你