あなたの香りで目覚めた。
在你的香味中醒來
あなたの甘い誘惑
你甜美的誘惑
疲れ果てた私の
輕輕撫摸著
頬をそっと撫でる。
疲憊不堪的我的臉頰
目の前に広がる天井。
眼前偌大的天花板
二人揺られ泣く頃。
兩個人糾纏著哭泣著
疲れ果てた私の
輕輕親吻著
カラダにそっとキスをする。
疲憊不堪的我的身體
悲しいことがあった日はさぁ
悲傷的那一天啊
強めのお酒で酔いつぶれて
濃烈的酒讓我醉倒
辛いことがあった日はさぁ
痛苦的那一天啊
あなたの胸で泣き潰れて。
在你的胸口哭得潰不成軍
どこか消えてしまいそうだ。
彷彿什麼地方消失了
ふわふわと飛んでしまいそうだ。
輕飄飄地飛走了
この矛盾だらけの世界で
在這個充斥著矛盾的世界裡
噓笑って息吸って吐くのが
假笑著呼吸著活著
だるいだるいだるいよ
懶了倦了累了啊
だるいだるいだるいよ。
倦了累了累了啊
そんな目で私を見ないで
別用那樣的眼神看著我
そんな手で私をさわらないで
別用那雙手觸碰我
あなたのことなんかとっくに殺してんだから
不然我會殺了你
そんな目で私を見ないで
別用那樣的眼神看著我
そんな目で私を見ないで
別用那樣的眼神看著我
見ないで見ないで見ないでよ
不要看我不要看我不要看我啊
悲しいことがあった日はさぁ
悲傷的那一天啊
強めのお酒で酔いつぶれて
濃烈的酒讓我醉倒
辛いことがあった日はさぁ
痛苦的那一天啊
「あれ、誰の胸で泣いてたっけ」
「誒？是在誰的胸口哭泣來著」
どこか消えてしまいそうだ。
彷彿什麼地方消失了
ふわふわと飛んでしまいそうだ。
輕飄飄地飛走了
この矛盾だらけの世界で
在這個充斥著矛盾的世界裡
噓笑って嗤って笑って
假笑嗤笑放聲大笑
どこか消えてしまいそうだ。
什麼地方消失了
ふわふわと飛んでしまいそうだ。
輕飄飄地飛走了
この矛盾だらけの世界で
在這個充斥著矛盾的世界裡
噓笑って息吸って吐くのが
假笑著呼吸著活著
だるいだるいだるいよ
懶了倦了累了啊
だるいだるいだるいよ。
倦了累了累了啊
だるいだるいだるい、、、
累了累了累了啊
ふわふわ