春なのに

卒業だけが理由でしょうか
僅僅是畢業就能成為理由嗎
會えなくなるねと右手を出して
說著不會再見了呢伸出右手
さみしくなるよそれだけですか
會變得寂寞啊只是如此嗎
むこうで友だち呼んでますね
對面的朋友們在呼喚著呢
流れる季節たちを微笑みで
流逝的那些季節雖然想
送りたいけれど
微笑著送別但
春なのにお別れですか
明明是春天為何要分離
春なのに涙がこぼれます
明明是春天眼淚卻決堤
春なのに春なのに
明明是春天明明是春天
ため息またひとつ
嘆息又多了一聲

就算畢業也能一如既往地
卒業しても白い喫茶店
在那白色的咖啡廳相會嗎
今までどおりに會えますねと
在你問我想說什麼之前
君の話はなんだったのと
本想那樣說的
きかれるまでは言う気でした
請當做紀念吧把這枚鈕扣
記念にくださいボタンをひとつ
扔向藍天
青い空に捨てます
明明是春天為何要分離
春なのにお別れですか
明明是春天眼淚卻不停
春なのに涙がこぼれます
明明是春天明明是春天
春なのに春なのに
嘆息又多了一聲
ため息またひとつ
請當做紀念吧把那枚鈕扣
記念にくださいボタンをひとつ
扔向藍天
青い空に捨てます
明明是春天為何要分離
春なのにお別れですか
明明是春天眼淚卻決堤
春なのに涙がこぼれます
明明是春天明明是春天
春なのに春なのに
嘆息又多了一聲
ため息またひとつ