swing是both ways

I'm coming out of the sandbox
羅：蹣跚地爬出沙丘
You'll get covered in dog doo
魯：瞧你渾身沾滿污穢的狼狽樣
I'm gonna get off this sea saw
羅：我得離開這鋸齒沙灘
Say goodbye to your mama
魯：跟你媽媽道個別
Oh yea
Oh yeah
Let's get high on some Pop Rock
讓我們跟著流行搖滾一起嗨
Pop Rock and Coke
羅：流行搖滾再加上汽水
I'll blow your sock off,
魯：我會讓你爽翻天
teach how to laugh at daddy's dirty jokes
讓你來領略一下Daddy的葷段子
Don't hedge your bets, double down
合：別這麼保守地規避風險
if you want to get ahead in Tinsel Town
如果你還想在這流金社會裡有立足之地
Turn that smile upside down
魯：別一副傻笑掛在臉上
Happy people don't have ***
那樣的人沒有性生活（？）
Now Robbie, everybody swings both ways
聽著Robbie， 每個人都有搖擺不定的立場
From the butchest, the bandits, the fairest,
羅：無論是那些大老粗、土匪還是佳人
the faggots and singers with everything they need
魯：無論是基佬還是擁有一切的歌手
Everybody swings both ways
合：每個人都搖擺不定
Face it Robbie, you're a little bit gay
魯：承認吧Robbie 你確實有點基佬氣質
Shall we dance?
羅：不如跳舞
I'm getting hot on the pavement
魯：走在這人行道上我感覺異常燥熱
Can you find me some grass?
羅：不如找個草地躺躺
I have a certain arrangement
魯：我是個有原則的人
Up the Khyber Pass
羅：難不成要上開伯爾山口去
Oh ya, let's get high with some fruit cake
魯：Oh ya，給我點水果蛋糕（也指怪人，瘋子）我就可以high
Fruit cake and tea
羅：當然也別忘了茶
And after I've done her
等我跟他完事兒後
Well you can do me
魯：呵呵你可以跟我繼續
Oh boy
我滴天
Don't hedge your bets, double down,
合：別如此保守地躲避著一切
if you want to get ahead in Tinsel Town
如果你還想在這繁華國度混下去
Just follow me you enormous clown
魯：跟著我你這巨大無比的小丑
Clever people don't have ***
聰明人沒有性生活
Now Rufus, everybodyswings both ways
羅：現在聽著Rufus， 每個人都是如此搖擺不定
The bully, the bigot, the giant,
魯：無論惡霸、宗教狂熱者還是巨人
the midget and singers with everything they need
羅：侏儒或是擁有一切的歌星
Everybody swings both ways
合：每個人都如此容易動搖
Face it Rufus, you're a tad gay
羅：承認吧Rufus 你也是標誌性的同性戀
Oh yea?
魯：哦這樣嗎？
Face it Robbie,
承認吧Robbie
Uh huh?
羅：咋了
You're a little bit gay
魯：你不也有點基佬氣質嗎