비가 와도 (I Don't Care)

어쩌면뻔하게들이지도몰라
反正也不知道會厚著臉皮聽
나도니가이런말하게되지몰라서
我也不知道你會說出這樣的話
그때나돌려말하
那時的我兜兜轉轉
내가만족아니가
並不是出於滿足
그냥말하게
只是說說而已
난요즘all night
我最近all night
니 생각해잠들지못해
因想你而陷入失眠
어디서든너의곁에
無論何地都停留在你身邊
사랑은뭔지도운명이뭔지
愛情是什麼命運又是什麼
비운적없어도느낌이왔지
並沒有下雨只是來了感覺
너원래비나온면
那是原本的你下雨的話
만나길로아직도안나던
相遇的路上卻未下雨我們還是陌生人
우리남이나를찾아와서괴롭혀는데
你來找到了我愛情折磨著我
이제니그녀서도내버려도네
但現在你連她也拋棄了呢
나지금널만날은가는길
我在去遇見你的路上
우산도없는데
沒有雨傘
쏟아지는손아귀I don't care
雨滴落於手心I don't care
오히려더빨리
反而跑得更快
니가있는곳으로달려가수있으니
向著有你的地方奔去
비가와도
即使下雨
우산이없어도
即使沒有雨傘
비에다젖어도
即使在雨中濕透
상관없어난baby
我也沒有關係baby
그토록기다려
依舊等待著
운영은바로너
命運注定是你
그런널만날러
那樣遇見了你
가는길에빈다위
即使路上空無一人
I don't care
I don't care
I don't care
비가와도
即使下雨
I don't care
I don't care
물론한장을날에
當然當時那天
너와함께고뭐하니도넌어디도
和你在一起無論做什麼你身處何方
결론어때이답이에너무좋은데
結論如何答案我都會非常滿意
비가오면나조금더자연스레
下雨的話我才能稍微更加自然的
가까워질수가있어너의왼팔에
接近你的左手邊
오늘은멀리가지마요끝과Fin (final)
今天請不要再離開最後和最終
나랑니앉아서
在和你一起坐下時
막시작을돼
就已開始
그리고멏이즘만든새노래
還有製作的新歌
한번들어보래
要聽一下嗎
뭐그리노래
是懷念什麼的歌
당연히니얘기를가득한수밖에
當然滿滿的都是你的故事
노래쓰긴우리는서로를가맞네
寫歌時的我們異常的默契
이런모습까지우리너무닮아네
到這種模樣為止我們太過相似
20년도30년이지난
20年30年過去後
오늘처럼비가내리는너는안겨너위해
也像今天一樣下起的雨擁抱著你落在你身上
도시의안개아직
都市的霧依舊
coffee한잔넌미소들은상상을해이노래
點杯咖啡想像著你的微笑這首歌
비가와도
即使下雨
우산이없어도
即使沒有雨傘
비에다젖어도
即使在雨中濕透
상관없어난baby
我也沒有關係baby
그토록기다려
依舊等待著
운영은바로너
命運注定是你
그런널만날러
那樣遇見了你
가는길에빈다위
即使路上空無一人
I don't care
I don't care
I don't care
비가와도
即使下雨
I don't care
I don't care
비가와도
即使下雨
우산이없어도
即使沒有雨傘
비에다젖어도
即使在雨中濕透
상관없어난baby
我也沒有關係baby
그토록기다려
依舊等待著
운영은바로너
命運注定是你
그런널만날러
那樣遇見了你
가는길에빈다위
即使路上空無一人
I don't care
I don't care
I don't care
비가와도
即使下雨
I don't care
I don't care