夜のいきもの

左へ針を巻き戻して
如果時針能朝左逆回
夜中が続けばいいのに
深夜能一直持續下去就好了
夜明けの前の空想を
將黎明前的空想
ノートにたくさん殘した
大量的留在筆記本內
靜かの海へドルフィンキック
如果能朝寧靜海洋
泳いで行けたらいいのに
用豚式踢游去就好了
古びて汚れたライターの
又舊又髒打火機的
明かりがひとつ揺らめいた
一道火光搖曳著
ラッキーストライクの煙に揺られて銀河の果てまで行けたら
在Lucky Strike的煙霧中搖曳著如果能前往銀河的盡頭
ラッキーストライクの煙に揺られて靜かの海
徒然游泳在Lucky Strike的煙霧中搖曳著寧靜海洋中徒然游泳
ラッキーストライクの煙に揺られて銀河の果てまで行けたら
在Lucky Strike的煙霧中搖曳著如果能前往銀河的盡頭
ラッキーストライクの煙に揺られて靜かの海
徒然游泳在Lucky Strike的煙霧中搖曳著寧靜海洋中徒然游泳

大きな星図を広げて
打開大大的星空圖
キツネの星座を書き足す
添上個狐狸座
氷の溶けたサイダーが
冰塊融化的蘇打
インクを少し滲ませた
稍稍暈開了墨水
ラッキーストライクの煙に揺られて夜空の彼方を見ながら
在Lucky Strike的煙霧中搖曳著如果能在眺望夜空彼端同時
ラッキーストライクの煙に揺られてインクの海溺れてしまえば?
在Lucky Strike的煙霧中搖曳著沉溺在墨水海中的話……
ラッキーストライクの煙に揺られて夜空の彼方を見ながら
在Lucky Strike的煙霧中搖曳著如果能在眺望夜空彼端同時
ラッキーストライクの煙に揺られてインクの海溺れて?
在Lucky Strike的煙霧中搖曳著沉溺在墨水海中的話……

目眩くスピードで
雖然世界以
世界は変わるけど
令人目眩的速度在改變
煙のスピードで
但銀河卻是以
銀河は流れて
煙霧的速度流動著
ラッキーストライクの煙に揺られて銀河の果てまで行けたら
在Lucky Strike的煙霧中搖曳著如果能前往銀河的盡頭
ラッキーストライクの煙に揺られて靜かの海
徒然游泳在Lucky Strike的煙霧中搖曳著寧靜海洋中徒然游泳
ラッキーストライクの煙に揺られて銀河の果てまで行けたら
在Lucky Strike的煙霧中搖曳著如果能前往銀河的盡頭
ラッキーストライクの煙に揺られて銀河へ遊泳さ
在Lucky Strike的煙霧中搖曳著朝銀河游泳吧
遊泳さ
游泳吧