His Daughter (Acoustic Version)

Everythings gonna be alright
一切都會好起來的
She whispers to herself
她輕聲自語
She was only 6 years old that night
那個晚上，她只有六歲
As she hid behind that shelf
她躲在架子後面
Cause daddy had a little too much to drink
因為阿爸喝多了，有些不清醒
And mama didnt want her to feel the pain she felt
而阿媽不希望她感受到自己曾經歷的痛苦
But she still felt the pain
可是啊，她還是感覺到了
Well 10 years they came and went
十歲，他們來了又走
And dad was gone
阿爸，已經離開
So she looked for love in other men
於是她在其他男人身上尋找渴望的愛
And tried to act strong
疲於動作強硬
Oh broken hearts and scars in only places she could see
啊，只有她知道那柔軟的心已經破碎不堪，滿目瘡痍
Cause she just wanted
因為她只是想
She just wanted to feel something
她不過是想享受到某些東西
And as she sat there on her bed
當她坐在自己的床上
Thinking about what those girls said
思考著那些女孩說的話
Tears streamed from her eyes
眼淚從眼裡潸然而下
She cried...
她哭了...
If theres a God out there
如果上帝確實存在
Please hear my prayer
可否聽聽我的祈禱
Im lost and Im scared
我迷失了自己，也很害怕
And Ive got nowhere else to go
現在我無處可去，無人可靠
Ive come a long, long way
我已經走得太遠太遠了
But Im not sure I can make it much farther
不過我不確定我是否還能再走得更遠一些
So if youre listening
所以，如果您正在聆聽我的祈求
Could you give a helping hand
可否給我一些幫助，拉我一把
To your daughter
來自您孩子的禱告
Well her path started to change
她的道路開始有了轉變
She reached out and grabbed Gods grace
她得到了上帝恩典
And finally, she saw a light
最後，她看到一束亮光
Until the night
一直到夜晚來臨
Where she decided one drink was alright
在她決定小酌一杯就會好了的地方
And one thing led to another
另一件事接踵而至
Next thing you know
另一件事，你是知道的
9 months go by
九個月過去了
Shes a mother
她成了母親
And as she laid there in that bed
她躺在那張床上
Stroking that small angels head
撫摸著小天使的頭
Tears streamed from her eyes
淚水奪目而出
She cried...
她哭了...
If theres a God out there
如果上帝確實存在
Please hear my prayer
請聽聽我的祈禱吧
Im lost and Im scared
我迷失了自己，也很害怕
And Ive got nowhere else to run
現在我無處可去，無人可靠
Ive come a long, long way
我已經走得太遠太遠了
But Im not sure I can be the best mother
不過我不確定我是否還能再走得更遠一些
So if youre listening
所以，如果您正在聆聽我的祈求
Could you give a helping hand
可否給我一些幫助，拉我一把
To your daughter
自您虔誠的孩子
Well that baby grew into a boy
啊，那個嬰兒長成了男孩
Who became her pride and joy
為她帶來了自豪和歡樂
He loved her like no man could
他對她的愛是任何人都比不了的
And her heart felt peace
她的心感到了平靜
Cause she finally understood
因為她開始明白
Gods love
上帝的恩慈
So as she laid there in that bed
就這樣她躺在了那張床上
99 years old
九十九歲
She grabbed her sons hand and said
她抓著兒子的手，說
Theres something you must know
有件事你得明白
There is a God up there
上帝是存在的
Who heard my prayer
他會聽到你內心的祈禱
I was lost and afraid
我曾經迷失了自己也很害怕
And I had nowhere else to go
無處可去，無人可靠
I had no clue what to do
我完全不知所粗
And then He sent me you
然後，他把你帶來了
So if youre lost and afraid
所以如果迷失了自己，感到恐懼
And you feel so alone
感覺自己很孤獨
Dont worry child
別害怕，孩子
Cause theres a Father who will love you as His own
因為上帝會仁慈地愛你，就像是自己的孩子
Just like He loved His daughter
就像他曾經關愛著我那樣
Like He loved His daughter
像之前他愛我一般愛著你