監獄浪子淚

監獄內黑暗城
四邊無路啊通好走
像我那會這歹命
放舍著家庭的某子
一時來做錯
流浪變歹仔
監獄內可比
一座的枉死城
監獄內黑暗暝
四邊看守啊在巡更
伊叫阮著要守規矩
不通來自己誤自己
小小的殺人未隨
被判十數年
不知要等何時
才會來出頭天
監獄內黑暗城
四邊無路啊通好走
像我那會這歹命
放舍著家庭的某子
一時來做錯
流浪變歹仔
監獄內可比
一座的枉死城

-- -----------------------------------------------

《監獄浪子淚》Kann-ga̍k Lōng-tsú Luī
陳一郎Tân It-lông

監獄內烏暗城
kàm-ga̍k lāi oo-àm-siânn
四邊無路啊通好行
sì-pinn bô-lōo--ah thang-hó kiânn
像阮哪會遮歹命
tshiūnn gún ná ē tsiah pháinn-miā
放捒著家庭的某囝
pàng-sak tio̍h ka-tîng ê bóo-kiánn

一時來做錯
tsi̍t-sî lâi tsuè-tshò
流落變歹囝
liû-lo̍h piàn pháinn-kiánn
監獄內
kàm-ga̍k lāi
可比一座的枉死城
khó-pí tsi̍t-tsō ê óng-sí-siânn

監獄內烏暗暝
kàm-ga̍k lāi oo-àm-mî
四邊看守啊咧巡更
sì-pinn khàn-siú--ah teh sûn-kinn
伊叫阮著愛守規矩
i kiò gún tio̍h-ài siú kui-kí
毋通來家己誤家己
m̄-thang lâi ka-tī gōo ka-tī

小小的殺人未遂
sió -sió ê sat-jîn bī-suī
被判十數年
pī phuànn tsa̍p-sòo nî
毋知欲等何時
m̄-tsai beh tán hô-sî
才會來出頭天
tsiah-ē lâi tshut-thâu-thinn