비오는날에누나CDP
下雨的日子CDP
마치딱내어깨만큼좁은골목길과
如同我的肩膀一樣狹窄的胡同和
그땐학교보다가기싫던집
比起學校更不願意去的家
폐지가득할머니유모차에필름지
奶奶推著的嬰兒車上全是廢紙膠紙
죽기보다싫은일이었던
比起死還要討厭的事
내방한켠에들었던멍도
傳到我房間的一旁不是既茫然
가난도아닌여름
又困乏的夏天
땀냄새절은패딩을입고등교하는짓
穿著充滿汗味的棉衣去上學
Sometimes I feel like a raindrop
有時候我感覺這像是雨滴
모든기억이고인물같은스물여섯살
所有回憶都如流水般逝去的二十六歲
선명했던모든게
依舊鮮明的一切
잉크처럼번져있는건젖어서일까
像墨水一般蔓延的回憶被淋濕了嗎
난생처음불을붙일땐
人生第一次點火的時候
엄만걱정의목소릴높여다퉜네
媽媽擔憂的聲音訓斥著我
미안해나아직철없이
對不起我那時太不懂事了
맞는비Like a rain man
及時雨我像個雨人
화창하던창밖엔
曾陽光明媚的窗外
하루종일비가내리네
現在一整天都下著雨
먹구름같은기억이
如同烏雲般的回憶
내방에창문을두드려
敲打著我房間的窗戶
How do I get there, there, there
我怎樣才能到達這裡,這裡,這裡
How do I get there, there
我怎樣才能到達這裡,這裡
SOUNDS LIKE '투두둑'
聽起來就像'tududu'
(Knock Knock Rain Man)
(敲敲雨人)
비냄새가코끝에찡
雨水的氣味在鼻尖充斥
아랫집이싫어하던랩만하던애가
樓下鄰居曾經厭煩的那個做rap的孩子
만든앨범을냈던스물넷
製作專輯到了二十四歲
근데이제난노래도해어쩔래
但是現在我也還是在唱歌怎麼辦
꼭잠겨있던방에서비행기표를Get
緊鎖的房間裡得到了一張機票
우두커니서있던
呆呆地站著
옛동네현관문을그리면
回憶起老村子的前門
마침딱이런냄새가지겹게
如同剛好厭煩的這種氣味
복도에울려퍼졌던기억
在走廊裡迴盪的記憶
Sometimes I feel like a raindrop
有時候我感覺這像是雨滴
모든기억이고인물같은스물여섯살
所有回憶都如流水般逝去的二十六歲
선명했던모든게
依舊鮮明的一切
잉크처럼번져있는건젖어서일까
像墨水一般蔓延的回憶被淋濕了嗎
난생처음불을붙일땐
人生第一次點火的時候
내친군걱정의목 소릴높여다퉜네
朋友擔憂的聲音訓斥著我
야미안해나아직철없이
呀對不起我太不懂事了
맞는비Like a rain man
及時雨Like a rain man
문득비가내려서
突然下起了雨
예보엔없던게한방울씩맺혔더라고
沒有預報一滴一滴地落在我身上
떠올랐던게이런날씨같아서
想起來的事就如這樣的天氣般
그냥앉아서방에앉아서
只是坐著在房間裡坐著
화창하던창밖엔
曾陽光明媚的窗外
하루종일비가내리네
現在一整天都下著雨
먹구름같은기억내방에창문을두드려
如同烏雲般的回憶敲打著我房間的窗戶
How do I get there, there, there
我怎樣才能到達這裡,這裡,這裡
How do I get there, there
我怎樣才能到達這裡,這裡
SOUNDS LIKE '투두둑'
聽起來就像'tududu'
(Knock Knock Rain Man)
(敲敲雨人)
비냄새가 코끝에찡
雨水的氣味在鼻尖充斥
Rain Man