KESALAN BLUES

走り書きに丸つけた
亂寫一通
破り捨てて忘れようとした
然後丟到一邊慢慢遺忘
それでも気づけば書いて
儘管如此，若是想起來了的話
今度は二重丸つけた
還是會把它翻出來
青山通りの空を
青山大道的天空
灰色の怪獣たちが塞いでる
被灰色的怪物們堵住了
瞳の中はきっと懐かしい空
眼眸中的天空定是讓人懷念的
どこにいたってこぞって
不管在哪裡
スクエアに切り取られる
被切成了正方形
そんな時代をかっ飛ばして
飛躍了這個時代
ここはどこ私は何のためにいるのだろう
這是哪裡，我又是為了什麼而存在的呢
そんな時間を蹴っ飛ばして
把時間一腳踢開吧
KESALAN BLUES
本當のとこはひみつ
真正的隱藏著秘密
踴るでまかせ風の中
在舞動的風中
KESALAN BLUES
本當のことはひとつ
真正的事情只有一個
わかってみせてよ心の中
請讓我在內心深處知曉
KESALAN BLUES
走り書きに丸つけた
亂寫一通
崩れた文字が本音を証明した
崩壞的文字證明了內心的真實
この手でつかめるほど
只能用這雙手緊緊抓住
小さくはなかった星
沒有生來便渺小的星星
246の空は
246的天空
慌ただしい音がする
發出急促的聲音
天井に映し出した
在天花板上映出
ずっと懐かしい空
一直令人懷念的天空
どこにいたってこぞって
不管在哪裡
スクエアに切り取られる
被切成了正方形
そんな時代をかっ飛ばして
飛躍了這個時代
ここはどこ私は何のためにいるのだろう
這是哪裡，我又是為了什麼而存在的呢
そんな時間を蹴っ飛ばして
把時間一腳踢開吧
KESALAN BLUES
KESALAN BLUES
本當のとこはひみつ
真正的隱藏著秘密
笑うドールも動き出す
笑著的洋娃娃也開始行動了
KESALAN BLUES
本當のことはひとつ
真正的事情只有一個
つかめない明日を
把無法抓住的明天
つかんでやる
緊握在手心
KESALAN BLUES