歌手 Paul McCartney Shes Leaving Home (Live)

She's Leaving Home
Shes Leaving Home
Lennon/McCartney
Lennon/McCartney
Wednesday morning at five o'clock
星期三早上五點
as the day begins
一天剛剛開始
Silently closing her bedroom door
輕輕帶上她臥室的門
Leaving the note that she hoped would say more
留下那張字條,她其實還想再多說些什麼
She goes downstairs to the kitchen
她走下樓梯,來到廚房
clutching her handkerchief
緊緊捏著她的手帕
Quietly turning the back door key
靜靜轉動後門的鑰匙
Stepping outside she is free
步出門外,她自由了

她(我們給了她自己的大半輩子)
She (we gave her most of our lives)
正在離開(犧牲了自己的大半輩子)
is leaving (sacrificed most of our lives)
家(只要能買的我們都買給她了)
home ( we gave her everything money could buy)
她正離家,在孤單地生活這許多年之後
She's leaving home after living alone for
再見
so many years (bye bye)
父親打著鼾,他的妻正穿上晨衣

拾起躺在那兒的一封信
Father snores as his wife gets into her dressing gown
孤單地站在樓梯頂端
Picks up the letter that's lying there
她崩潰,對著丈夫哭道
Standing alone at the top of the stairs
孩兒他爸,寶貝走了
She breaks down and cries to her husband
她怎麼可以這麼不體諒我們?
Daddy our baby's gone
她怎麼可以對我做出這樣的事?
Why would she treat us so thoughtlessly
她(我們完全都沒有替自己設想)
How could she do this to me
正在離開(完全沒有想到我們自己)

家(我們奮鬥了大半輩子走過來)
She (We never thought of ourselves)
她正離家,在孤單地生活這許多年之後
is leaving (never a thought for ourselves)
再見
home (we struggled hard all our lives to get by)
星期五早上九點她已遠去
She's leaving home after living alone for
等著她安排好的約會
so many years (bye bye)
和一個賣車的男人會面

她(我們到底做了甚麼錯事)
Friday morning at nine o'clock she is far away
正在(我們並不知道那樣不對)
Waiting to keep the appointment she made
享樂(享樂是錢買不到的東西)
Meeting a man from the motor trade
內在的某些東西這麼多年來都被否定

再見
She (what did we do that was wrong)
她正離家,再見
is having ( we didn't know it was wrong)
fun (fun is the one thing that money can't buy)
Something inside that was always denied for
so many years (bye bye)
She 's leaving home (bye bye)

Back in the World [live] 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
Let It Be (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Getting Better (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Band on the Run (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Hello Goodbye (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Here Today (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Back in the U.S.S.R. (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
The Fool on the Hill (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Carry That Weight (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Jet (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Maybe I'm Amazed (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Live and Let Die (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Here, There and Everywhere (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Can't Buy Me Love (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Let 'Em In (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
mother nature是son (live) Paul McCartney  Back in the World [live]
hey Jude (live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Michelle (live) Paul McCartney  Back in the World [live]
every night (live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Lady Madonna (live) Paul McCartney  Back in the World [live]
lonely road (live) Paul McCartney  Back in the World [live]
yesterday (live) Paul McCartney  Back in the World [live]
driving rain (live) Paul McCartney  Back in the World [live]
we can work IT out (live) Paul McCartney  Back in the World [live]
ISA無her standing there (live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Eleanor Rigby (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
My Love (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Blackbird (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Let Me Roll It (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Sgt. Peppers Lonely Hearts Club BandThe End (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Calico Skies (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Coming Up (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Shes Leaving Home (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
The Long and Winding Road (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Something (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
All My Loving (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]
Your Loving Flame (Live) Paul McCartney  Back in the World [live]

Paul McCartney 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
Women And Wives (St. Vincent Remix) Paul McCartney  McCartney III Imagined
Live And Let Die Paul McCartney  James Bond 007 13 Original Themes
From a Window (Karaoke Version) [Originally Performed By Billy J. Kramer & The Dakotas] Paul McCartney  Zoom Karaoke Party, Vol. 147
Save Us Paul McCartney  Pure McCartney (Deluxe Edition)
Can't Buy Me Love Paul McCartney  Into The Countryside
Anyway Paul McCartney  Chaos And Creation In The Backyard
Love In Song (Remastered 2014) Paul McCartney  Venus And Mars (DeluxeRemastered)
Here Today (Live) Paul McCartney  Live In Los Angeles
Good Rockin’ Tonight (Home Recording) Paul McCartney  Wild Life (Special Edition)
Medley: She's Leaving Home Let It Be Paul McCartney  Lieb Plays the Beatles
C Moon (Live At Amoeba 2007) Paul McCartney  Amoeba Gig (Live)
Variation I Paul McCartney  The Family Way [1995]
Come On To Me Paul McCartney  Egypt Station (Explorers Edition)
Seaside Woman Paul McCartney  Red Rose Speedway (Special Edition)
Eleanor Rigby(as made famous by The Beatles) Paul McCartney  Pop Goes Classical
Dominoes Paul McCartney  Egypt Station
The Glory Of Love Paul McCartney  Kisses On The Bottom
(I Want To) Come Home Paul McCartney  (I Want To) Come Home
Live And Let Die Paul McCartney  The Best Of Bond... James Bond
Young Boy Paul McCartney  Flaming Pie
Little Lamb Dragonfly (2018 Remaster) Paul McCartney  Red Rose Speedway (Special Edition)
Hosanna Paul McCartney  New
Misery (Karaoke Version) [Originally Performed By The Beatles] Paul McCartney  Zoom Karaoke Party, Vol. 22
Band On The Run Paul McCartney  Wingspan: Hits & History
When I'm 64 Paul McCartney  Sweet Beatles
Come Together Paul McCartney  Canções de Ninar: Os Anos 60 em Modo Bebê
Country Dreamer (From "One Hand Clapping" SoundtrackRemastered 2010) Paul McCartney  Band On The Run (Deluxe Edition)
C’Mon People (Live In Kansas City) Paul McCartney  Paul Is Live
The World Tonight Paul McCartney  Flaming Pie
C MoonLittle Woman Love (One Hand Clapping SessionsRemastered 2024) Paul McCartney  One Hand Clapping